Vocabulaire

ብመኪና ናብ ገዛኻ

ድሕሪ ምዕዳግ ክልቲኦም ብመኪና ናብ ገዝኦም ይኸዱ።

b‘mekina nab geza‘ka

dhri m‘edag kilt‘om b‘mekina nab gez‘om ykhedu.

rentrer

Après les courses, les deux rentrent chez elles.

ጽሓፍ

ደብዳቤ ይጽሕፍ ኣሎ።

tshaf

debdabe yts’haf alo.

écrire

Il écrit une lettre.

መንገዲ ምምላስ ሓደ ሰብ ረኸብ

ናይ ምምላስ መንገደይ ክረክብ ኣይክእልን’የ።

m‘ng‘di m‘mlas ḥade seb r‘kh‘b

nay m‘mlas m‘ng‘dey k‘r‘kh‘b a‘k‘ln‘y‘e.

retrouver son chemin

Je ne peux pas retrouver mon chemin.

ኣጋጣሚ ኮይኑ

ኣብቲ ናይ ስራሕ ሓደጋ ገለ ነገር ኣጋጢምዎ ድዩ?

ağaṭami koynu

abti nay srǝḥ ḥadǝga gǝlǝ nǝgǝr ağaṭimwo diyǔ?

arriver à

Est-ce que quelque chose lui est arrivé dans l’accident du travail?

ኣቓልቦ ግበር

ሓደ ሰብ ነቲ ናይ ጽርግያ ምልክታት ከቕልበሉ ኣለዎ።

āqālbo gēber

ḥāde sēb nēti nāy tsirgyā milk‘tāt keqilbēlu ālēwo.

faire attention

On doit faire attention aux panneaux de signalisation.

ቀስ ኢልካ ምጉያይ

ሰዓት ቁሩብ ደቓይቕ ቀስ ኢላ ትጎዪ ኣላ።

qäss ʾilkä məguyäy

sä‘ät qurub däqäyq qäss ʾïlä tgoyi äla.

retarder

L’horloge retarde de quelques minutes.

ተረድኡ

ሓደ ሰብ ብዛዕባ ኮምፒዩተራት ኩሉ ክርድኦ ኣይክእልን እዩ።

teredu

ḥade seb bza‘ba computerat kulu kirdo ayk‘elnen eyu.

comprendre

On ne peut pas tout comprendre des ordinateurs.

ምግዓዝ

ብዙሕ ምንቅስቓስ ጥዕና ዘለዎ’ዩ።

miggāz

bzuḥ menqesqes t‘ena zelew‘oyu.

bouger

C’est sain de bouger beaucoup.

ይቕረ በሉ

በዚ ፈጺማ ይቕረ ክትብሎ ኣይትኽእልን እያ!

yiqere belu

bezi fitsima yiqere ketiblo ayteke‘eln eya!

pardonner

Elle ne pourra jamais lui pardonner cela!

ምቅላስ

እቶም ስፖርተኛታት ኣብ ነንሕድሕዶም ይቃለሱ።

m‘qlas

etom sportegnat‘at ab n‘ḥ‘dḥ‘dom y‘q‘lasu.

combattre

Les athlètes se combattent.

ንላዕሊ ርአ

ዘይትፈልጦ፡ ንላዕሊ ክትጥምት ኣለካ።

nəla‘əli rə‘a

zəyətifəlto: nəla‘əli kətiṭmət aləka.

chercher

Ce que tu ne sais pas, tu dois le chercher.

ትሪግር

እቲ ትኪ ድማ ነቲ ኣላርም ኣበገሶ።

trigr

iti tiki dima neti alarm abgeso.

déclencher

La fumée a déclenché l’alarme.