Vocabulaire

ಅಪ್ಪುಗೆ

ಅವನು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ತಂದೆಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

Appuge

avanu tanna haḷeya tandeyannu tabbikoḷḷuttāne.

étreindre

Il étreint son vieux père.

ಹೊರಗಿಡು

ಗುಂಪು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗಿಡುತ್ತದೆ.

Horagiḍu

gumpu avanannu horagiḍuttade.

exclure

Le groupe l’exclut.

ಸುಳ್ಳು

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

Suḷḷu

kelavom‘me turtu paristhitiyalli suḷḷu hēḷabēkāguttade.

mentir

Parfois, il faut mentir dans une situation d’urgence.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದನು.

Dhan‘yavādagaḷu

avanu avaḷige hūvugaḷondige dhan‘yavāda hēḷidanu.

remercier

Il l’a remerciée avec des fleurs.

ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

ದಂತವೈದ್ಯರು ರೋಗಿಯ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

Pariśīlisi

dantavaidyaru rōgiya hallugaḷannu pariśīlisuttāre.

vérifier

Le dentiste vérifie la dentition du patient.

ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓಡು

ಗಡಿಯಾರವು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

Nidhānavāgi ōḍu

gaḍiyāravu kelavu nimiṣagaḷu nidhānavāgi calisuttide.

retarder

L’horloge retarde de quelques minutes.

ನೃತ್ಯ

ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಗೋ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Nr̥tya

avaru prītiyalli ṭyāṅgō nr̥tya māḍuttiddāre.

danser

Ils dansent un tango amoureusement.

ನಮೂದಿಸಿ

ನಾನು ನನ್ನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೇನೆ.

Namūdisi

nānu nanna kyāleṇḍar‌nalli apāyiṇṭ‌meṇṭ annu namūdisiddēne.

entrer

J’ai entré le rendez-vous dans mon agenda.

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ

ಅವಳು ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಳು.

Pratikriyisi

avaḷu praśneyondige pratikriyisidaḷu.

répondre

Elle a répondu par une question.

ಸುಟ್ಟು

ಅವನು ಒಂದು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು.

Suṭṭu

avanu ondu beṅkikaḍḍiyannu suṭṭuhākidanu.

brûler

Il a brûlé une allumette.

ಕಟ್ಟಲು

ಮಕ್ಕಳು ಎತ್ತರದ ಗೋಪುರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Kaṭṭalu

makkaḷu ettarada gōpuravannu nirmisuttiddāre.

construire

Les enfants construisent une haute tour.

ತೆರಿಗೆ

ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Terige

kampanigaḷige vividha rītiyalli terige vidhisalāguttade.

taxer

Les entreprises sont taxées de diverses manières.