Vocabulaire

லேசான

லேசான உழை

lēcāṉa

lēcāṉa uḻai

léger

une plume légère

கேட்டது

கேட்ட வெள்ளம்

kēṭṭatu

kēṭṭa veḷḷam

terrible

une terrible inondation

நிலைபடுத்தக்கூடிய

நிலைபடுத்தக்கூடிய கனல்

nilaipaṭuttakkūṭiya

nilaipaṭuttakkūṭiya kaṉal

vertical

une falaise verticale

அழுகிய

அழுகிய காற்று

aḻukiya

aḻukiya kāṟṟu

sale

l‘air sale

வெட்கப்படுத்தும்

ஒரு வெட்கப்படுத்தும் பெண்

veṭkappaṭuttum

oru veṭkappaṭuttum peṇ

timide

une fille timide

சுவையாக செய்தது

சுவையாக செய்த பலாப் பானியம்

cuvaiyāka ceytatu

cuvaiyāka ceyta palāp pāṉiyam

fait maison

un punch aux fraises fait maison

மீதி

மீதி பனி

mīti

mīti paṉi

restant

la neige restante

குளிர்கிடைந்த

குளிர்கிடைந்த முகச்சாவடிகள்

kuḷirkiṭainta

kuḷirkiṭainta mukaccāvaṭikaḷ

drôle

des barbes drôles

சோம்பல்

சோம்பல் வாழ்க்கை

cōmpal

cōmpal vāḻkkai

paresseux

une vie paresseuse

குழைவான

குழைவான தொங்கி பாலம்

kuḻaivāṉa

kuḻaivāṉa toṅki pālam

étroit

le pont suspendu étroit

உண்மையாகவே இல்லை

உண்மையாகவே இல்லாத போட்டி

uṇmaiyākavē illai

uṇmaiyākavē illāta pōṭṭi

improbable

un jet improbable

இளம்

இளம் முழுவதும்

iḷam

iḷam muḻuvatum

jeune

le boxeur jeune