Sanasto

โยนทิ้ง

เขาเหยียบกล้วยที่ถูกโยนทิ้ง

yon thîng

k̄heā h̄eyīyb kl̂wy thī̀ t̄hūk yon thîng

astua

Hän astuu heitetylle banaaninkuorelle.

โกหก

บางครั้งคนต้องโกหกในสถานการณ์ฉุกเฉิน

koh̄k

bāng khrậng khn t̂xng koh̄k nı s̄t̄hānkārṇ̒ c̄hukc̄hein

valehdella

Joskus hätätilanteessa täytyy valehdella.

ลุย

เครื่องบินกำลังลุยขึ้น

luy

kherụ̄̀xngbin kảlạng luy k̄hụ̂n

nousta ilmaan

Lentokone nousee ilmaan.

เดิน

เขาชอบเดินในป่า

dein

k̄heā chxb dein nı p̀ā

kävellä

Hän tykkää kävellä metsässä.

รับใบรับรองการป่วย

เขาต้องไปรับใบรับรองการป่วยจากหมอ

rạb bırạbrxng kār p̀wy

k̄heā t̂xng pị rạb bırạbrxng kār p̀wy cāk h̄mx

saada sairasloma

Hänen täytyy saada sairasloma lääkäriltä.

รายงาน

เธอรายงานเรื่องราวนั้นให้เพื่อนของเธอ

rāyngān

ṭhex rāyngān reụ̄̀xngrāw nận h̄ı̂ pheụ̄̀xn k̄hxng ṭhex

kertoa

Hän kertoo skandaalista ystävälleen.

มาก่อน

สุขภาพมาก่อนเสมอ!

mā k̀xn

s̄uk̄hp̣hāph mā k̀xn s̄emx!

tulla ensimmäisenä

Terveys tulee aina ensin!

ทาสี

เธอทาสีมือเธอ

Thās̄ī

ṭhex thās̄ī mụ̄x ṭhex

maalata

Hän on maalannut kätensä.

พา

พวกเขาพาลูก ๆ ของพวกเขาไปบนหลังของพวกเขา

phā

phwk k̄heā phā lūk «k̄hxng phwk k̄heā pị bn h̄lạng k̄hxng phwk k̄heā

kantaa

He kantavat lapsiaan selässään.

รับ

ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้, ฉันต้องรับมัน

rạb

c̄hạn mị̀ s̄āmārt̄h pelī̀ynpælng dị̂, c̄hạn t̂xng rạb mạn

hyväksyä

En voi muuttaa sitä, minun on hyväksyttävä se.

แต่งงาน

คู่รักเพิ่งแต่งงาน.

Tæ̀ngngān

khū̀rạk pheìng tæ̀ngngān.

mennä naimisiin

Pari on juuri mennyt naimisiin.

ซื้อ

พวกเขาต้องการซื้อบ้าน

sụ̄̂x

phwk k̄heā t̂xngkār sụ̄̂x b̂ān

ostaa

He haluavat ostaa talon.