لغت

थोडं

मला थोडं अधिक हवं आहे.

Thōḍaṁ

malā thōḍaṁ adhika havaṁ āhē.

کمی

من کمی بیشتر می‌خواهم.

खाली

तो वाढ्यात खाली उडतो.

Khālī

tō vāḍhyāta khālī uḍatō.

پایین

او پایین به دره پرواز می‌کند.

अर्धा

ग्लास अर्धा रिकामा आहे.

Ardhā

glāsa ardhā rikāmā āhē.

نیمه

لیوان نیمه خالی است.

कुठेतरी

एक ससा कुठेतरी लपवलेला आहे.

Kuṭhētarī

ēka sasā kuṭhētarī lapavalēlā āhē.

جایی

خرگوش جایی پنهان شده است.

ओलांडून

ती स्कूटराने रस्ता ओलांडून जाऊ इच्छिते.

Ōlāṇḍūna

tī skūṭarānē rastā ōlāṇḍūna jā‘ū icchitē.

از طریق

او می‌خواهد با اسکوتر خیابان را عبور کند.

मध्ये

ते पाण्यात उडी मारतात.

Madhyē

tē pāṇyāta uḍī māratāta.

به

آن‌ها به آب پریدند.

फक्त

ती फक्त उठली आहे.

Phakta

tī phakta uṭhalī āhē.

تازه

او تازه بیدار شده است.

इथे

इथे बेटावर खजिना आहे.

Ithē

ithē bēṭāvara khajinā āhē.

اینجا

اینجا روی جزیره گنجی نهفته است.

दूर

तो प्राणी दूर नेऊन जातो.

Dūra

tō prāṇī dūra nē‘ūna jātō.

دور

او شکار را دور می‌برد.

कुठे

प्रवास कुठे जातोय?

Kuṭhē

pravāsa kuṭhē jātōya?

به کجا

سفر به کجا می‌رود؟

खूप

मुलाला खूप भूक लागलेली आहे.

Khūpa

mulālā khūpa bhūka lāgalēlī āhē.

خیلی

کودک خیلی گرسنه است.

शेवटपूर्वी

शेवटपूर्वी, जवळजवळ काहीही उरलेलं नाही.

Śēvaṭapūrvī

śēvaṭapūrvī, javaḷajavaḷa kāhīhī uralēlaṁ nāhī.

در نهایت

در نهایت، تقریباً هیچ چیزی باقی نمی‌ماند.