Sõnavara

لېږل

دا چوکاټ تړلنه الانته ولېږل شي.

lēzhl

da chūkat tsarlnah alāntah walezhl shī.

---

ära saatma

See pakend saadetakse varsti ära.

ودانه وکول

د ښځې ودانه وکړے.

wadānah wakawol

da khaze wadānah wakrē.

---

hüvasti jätma

Naine jääb hüvasti.

ویل

هغه زه ته یوه راز ویل.

wīl

haghə za tə yowa rāz wīl.

---

rääkima

Ta rääkis mulle saladuse.

رای دینل

د رای دینوالو نن د خپلې راتلونکې په اړه رای دي.

rāy dīnl

da rāy dīnwalū nn da xplai rātlūnkai pa aṛa rāy di.

---

hääletama

Valijad hääletavad täna oma tuleviku üle.

نوي کول

د ننو ژوندی په اړه، تاسو باید پوسته خپل علم نوي کړي.

nwi kowl

da nno ẓhundi pa aṛa, tāso bāyd posta xpl ilm nwi kṛi.

---

uuendama

Tänapäeval pead pidevalt oma teadmisi uuendama.

پوهېدل

هګګه پوهېدلی او یوې غږ پوهېدلی.

pohēdal

haghgah pohēdalee o yō ghaz pohēdalee.

---

kuulama

Ta kuulab ja kuuleb heli.

گیرول

وه په یوې رسې کې گیر شو.

geerol

wah pah yaway rasay ke geer shwo.

---

kinni jääma

Ta jäi köiesse kinni.

لیدل

د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

leedal

da obo laxyar lawi dee, trak tar tolo nashi paasay raata waleezi.

---

läbi saama

Vesi oli liiga kõrge; veok ei saanud läbi.

پورته تلل

د ریاست پورته وتلو.

pūrtah tall

da riyāst pūrtah wtlw.

---

vallandama

Ülemus on ta vallandanud.

ګپ شپ کول

زده کوونکي د کلاس په وخت کې ګپ شپ مه کړي.

gap šp kul

zdë kūwonki da klās pa waxt kë gap šp me krī.

---

vestlema

Õpilased ei tohiks tunni ajal vestelda.

ورکول

دا لوستل دي چې کور ورکړي.

wurkul

da lustl di chë kor wurkrë.

---

ostma

Nad soovivad osta maja.

مړ شول

په فلمونو کې ډېره خلک مړ شوي.

mar shūl

pah filmōnū kē dērē khalk mar shwē.

---

surema

Paljud inimesed surevad filmides.