Sõnavara

გაიმართება

დაკრძალვა გუშინწინ შედგა.

gaimarteba

dak’rdzalva gushints’in shedga.

toimuma

Matused toimusid üleeile.

მოხდეს

რაღაც ცუდი მოხდა.

mokhdes

raghats tsudi mokhda.

juhtuma

Midagi halba on juhtunud.

ჯილდო

ის მედლით დაჯილდოვდა.

jildo

is medlit dajildovda.

premeerima

Teda premeeriti medaliga.

ცეკვა

შეყვარებულები ტანგოს ცეკვავენ.

tsek’va

sheq’varebulebi t’angos tsek’vaven.

tantsima

Nad tantsivad armunult tangot.

გემო

მთავარი მზარეული წვნიანს აგემოვნებს.

gemo

mtavari mzareuli ts’vnians agemovnebs.

maitsma

Peakokk maitses suppi.

წასვლა

სად წავიდა ის ტბა, რომელიც აქ იყო?

ts’asvla

sad ts’avida is t’ba, romelits ak iq’o?

kaduma

Kuhu see siin olnud järv kadus?

გზა დაუთმო

ბევრმა ძველმა სახლმა ადგილი უნდა დაუთმოს ახალს.

gza dautmo

bevrma dzvelma sakhlma adgili unda dautmos akhals.

teed andma

Paljud vanad majad peavad uutele teed andma.

ჭამა

ქათმები ჭამენ მარცვლებს.

ch’ama

katmebi ch’amen martsvlebs.

sööma

Kanad söövad teri.

მიიღოს

ის წამლებს ყოველდღე იღებს.

miighos

is ts’amlebs q’oveldghe ighebs.

võtma

Ta võtab igapäevaselt ravimeid.

ვარჯიში

არაჩვეულებრივ პროფესიას ეწევა.

varjishi

arachveulebriv p’ropesias ets’eva.

tegelema

Ta tegeleb ebatavalise elukutsega.

შეხვედრა

მეგობრები საერთო სადილზე შეხვდნენ.

shekhvedra

megobrebi saerto sadilze shekhvdnen.

kohtuma

Sõbrad kohtusid ühiseks õhtusöögiks.

დაწერე მთელს

მხატვრებს მთელ კედელზე აქვთ დაწერილი.

dats’ere mtels

mkhat’vrebs mtel k’edelze akvt dats’erili.

kirjutama

Kunstnikud on kogu seina üle kirjutanud.