Vortprovizo
nynorsk – Ekzerco de verboj
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
NN nynorsk
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

sjå klart
Eg kan sjå alt klart gjennom dei nye brillene mine.
klare vidi
Mi povas klare vidi ĉion tra miaj novaj okulvitroj.

vise tilbakehaldenheit
Eg kan ikkje bruke for mykje pengar; eg må vise tilbakehaldenheit.
reteni sin
Mi ne povas elspezi tro da mono; mi devas reteni min.

sende
Eg sendte deg ei melding.
sendi
Mi sendis al vi mesaĝon.

ete frukost
Vi føretrekker å ete frukost i senga.
matenmanĝi
Ni preferas matenmanĝi en lito.

møte
Av og til møtest dei i trappa.
renkonti
Foje ili renkontiĝas en la ŝtuparo.

melde frå til
Alle om bord melder frå til kapteinen.
raporti al
Ĉiuj surŝipe raportas al la kapitano.

hate
Dei to gutane hatar kvarandre.
malami
La du knaboj malamas unu la alian.

gå gjennom
Kan katten gå gjennom dette holet?
trairi
Ĉu la kato povas trairi tiun truon?

slutte
Ruta sluttar her.
fini
La itinero finiĝas ĉi tie.

rasle
Blada raslar under føtene mine.
frenezi
La folioj frenezas sub miaj piedoj.

gå frå
Skipet går frå hamna.
foriri
La ŝipo foriras el la haveno.
