Λεξιλόγιο

ಮಾತು ಬಿಡು

ಆಶ್ಚರ್ಯವು ಅವಳನ್ನು ಮೂಕರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

Mātu biḍu

āścaryavu avaḷannu mūkarannāgisuttade.

---

αφήνω άφωνο

Η έκπληξη την αφήνει άφωνη.

ಸೋತ

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

Sōta

nirīkṣisi, nīvu nim‘ma kaicīlavannu kaḷedukoṇḍiddīri!

---

χάνω

Περίμενε, έχεις χάσει το πορτοφόλι σου!

ತಲುಪಿಸಲು

ನಮ್ಮ ಮಗಳು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Talupisalu

nam‘ma magaḷu rajādinagaḷalli patrikegaḷannu talupisuttāḷe.

---

παραδίδω

Η κόρη μας παραδίδει εφημερίδες κατά τη διάρκεια των διακοπών.

ಎದುರು ಮಲಗಿ

ಕೋಟೆ ಇದೆ - ಅದು ಎದುರುಗಡೆ ಇದೆ!

Eduru malagi

kōṭe ide - adu edurugaḍe ide!

---

βρίσκομαι

Εκεί είναι το κάστρο - βρίσκεται ακριβώς απέναντι!

ಒಳಗೆ ಬಿಡು

ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬಾರದು.

Oḷage biḍu

aparicitarannu oḷage biḍabāradu.

---

αφήνω μέσα

Δεν πρέπει ποτέ να αφήνεις ξένους μέσα.

ಮದುವೆಯಾಗು

ಈ ಜೋಡಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

Maduveyāgu

ī jōḍi īgaṣṭē maduveyāgiddāre.

---

παντρεύομαι

Το ζευγάρι μόλις παντρεύτηκε.

ಮನವೊಲಿಸು

ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಮನವೊಲಿಸಬೇಕು.

Manavolisu

avaḷu āgāgge tanna magaḷannu tinnalu manavolisabēku.

---

πείθω

Συχνά πρέπει να πείθει την κόρη της να τρώει.

ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗು

ಬೆಲೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದೊಡನೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

Oppigeyāgu

bele lekkācāradoḍane oppigeyāguttade.

---

συμφωνώ

Η τιμή συμφωνεί με τον υπολογισμό.

ಬಳಕೆ

ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

Baḷake

cikka makkaḷu kūḍa mātregaḷannu baḷasuttāre.

---

χρησιμοποιώ

Ακόμα και μικρά παιδιά χρησιμοποιούν ταμπλέτες.

ವಿವರಿಸು

ಅಜ್ಜ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ.

Vivarisu

ajja tanna mom‘maganige jagattannu vivarisuttāne.

---

εξηγώ

Ο παππούς εξηγεί τον κόσμο στον εγγονό του.

ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೋ

ಸಾಧನವು ದೋಷಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ; ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬೇಕು.

Hindakke tegedukō

sādhanavu dōṣayuktavāgide; cillare vyāpāri adannu himpaḍeyabēku.

---

παίρνω πίσω

Η συσκευή είναι ελαττωματική, ο λιανοπωλητής πρέπει να την πάρει πίσω.

ಸುತ್ತ ಓಡಿಸಿ

ಕಾರುಗಳು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.

Sutta ōḍisi

kārugaḷu vr̥ttadalli calisuttave.

---

κυκλοφορώ

Τα αυτοκίνητα κυκλοφορούν σε έναν κύκλο.