Wortschatz

உற்பத்தி

நாமே தேனை உற்பத்தி செய்கிறோம்.

Uṟpatti

nāmē tēṉai uṟpatti ceykiṟōm.

herstellen

Wir stellen unseren Honig selbst her.

கொண்டு

வீட்டிற்குள் பூட்ஸ் கொண்டு வரக்கூடாது.

Koṇṭu

vīṭṭiṟkuḷ pūṭs koṇṭu varakkūṭātu.

hereinbringen

Man sollte seine Stiefel nicht ins Haus hereinbringen.

வற்புறுத்த

அடிக்கடி மகளை சாப்பிட வற்புறுத்த வேண்டும்.

Vaṟpuṟutta

aṭikkaṭi makaḷai cāppiṭa vaṟpuṟutta vēṇṭum.

überreden

Sie muss ihre Tochter oft zum Essen überreden.

தூக்கி எறியுங்கள்

தூக்கி எறியப்பட்ட வாழைப்பழத் தோலை மிதிக்கிறார்.

Tūkki eṟiyuṅkaḷ

tūkki eṟiyappaṭṭa vāḻaippaḻat tōlai mitikkiṟār.

wegwerfen

Er tritt auf eine weggeworfene Bananenschale.

வீட்டிற்கு ஓட்டுங்கள்

ஷாப்பிங் முடிந்து இருவரும் வீட்டிற்குச் சென்றனர்.

Vīṭṭiṟku ōṭṭuṅkaḷ

ṣāppiṅ muṭintu iruvarum vīṭṭiṟkuc ceṉṟaṉar.

heimfahren

Nach dem Einkauf fahren die beiden heim.

நம்பு

பலர் கடவுளை நம்புகிறார்கள்.

Nampu

palar kaṭavuḷai nampukiṟārkaḷ.

glauben

Viele Menschen glauben an Gott.

வருவதை பார்

பேரழிவு வருவதை அவர்கள் பார்க்கவில்லை.

Varuvatai pār

pēraḻivu varuvatai avarkaḷ pārkkavillai.

zukommen

Sie sahen die Katastrophe nicht auf sich zukommen.

கீழே போ

விமானம் கடலுக்கு மேல் செல்கிறது.

Kīḻē pō

vimāṉam kaṭalukku mēl celkiṟatu.

niedergehen

Das Flugzeug geht über dem Meer nieder.

விட்டு

சுற்றுலா பயணிகள் மதியம் கடற்கரையை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.

Viṭṭu

cuṟṟulā payaṇikaḷ matiyam kaṭaṟkaraiyai viṭṭu veḷiyēṟukiṟārkaḷ.

verlassen

Mittags verlassen die Touristen den Strand.

புரிந்து கொள்ளுங்கள்

நான் இறுதியாக பணி புரிந்துகொண்டேன்!

Purintu koḷḷuṅkaḷ

nāṉ iṟutiyāka paṇi purintukoṇṭēṉ!

kapieren

Endlich habe ich die Aufgabe kapiert!

பேச

சினிமாவில் சத்தமாக பேசக்கூடாது.

Pēca

ciṉimāvil cattamāka pēcakkūṭātu.

sprechen

Im Kino sollte man nicht zu laut sprechen.

பாதுகாக்க

குழந்தைகள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

Pātukākka

kuḻantaikaḷ pātukākkappaṭa vēṇṭum.

beschützen

Kinder muss man beschützen.