Wortschatz

მენატრება

მან გოლის შანსი ხელიდან გაუშვა.

menat’reba

man golis shansi khelidan gaushva.

vergeben

Er hat die Chance auf ein Tor vergeben.

ცუდად ილაპარაკე

კლასელები მასზე ცუდად საუბრობენ.

tsudad ilap’arak’e

k’laselebi masze tsudad saubroben.

herziehen

Die Klassenkameraden ziehen über sie her.

აიღე

ის რაღაცას იღებს მიწიდან.

aighe

is raghatsas ighebs mits’idan.

aufheben

Sie hebt etwas vom Boden auf.

იყოს

არ უნდა იყო მოწყენილი!

iq’os

ar unda iq’o mots’q’enili!

sein

Du sollst doch nicht traurig sein!

მოხდეს

სიზმარში უცნაური რამ ხდება.

mokhdes

sizmarshi utsnauri ram khdeba.

geschehen

Im Traum geschehen komische Dinge.

აღგზნება

პეიზაჟმა აღაფრთოვანა იგი.

aghgzneba

p’eizazhma aghaprtovana igi.

begeistern

Die Landschaft hat ihn begeistert.

მოდი პირველი

ჯანმრთელობა ყოველთვის პირველ ადგილზეა!

modi p’irveli

janmrteloba q’oveltvis p’irvel adgilzea!

vorgehen

Die Gesundheit geht immer vor!

დაიკარგე

ტყეში დაკარგვა ადვილია.

daik’arge

t’q’eshi dak’argva advilia.

sich verlaufen

Im Wald kann man sich leicht verlaufen.

გამოცდილება

ზღაპრის წიგნების მეშვეობით შეგიძლიათ განიცადოთ მრავალი თავგადასავალი.

gamotsdileba

zghap’ris ts’ignebis meshveobit shegidzliat ganitsadot mravali tavgadasavali.

erleben

Mit Märchenbüchern kann man viele Abenteuer erleben.

ჩვენება

ის თავის შვილს სამყაროს უჩვენებს.

chveneba

is tavis shvils samq’aros uchvenebs.

zeigen

Er zeigt seinem Kind die Welt.

სიყვარული

მას ნამდვილად უყვარს თავისი ცხენი.

siq’varuli

mas namdvilad uq’vars tavisi tskheni.

liebhaben

Sie hat ihr Pferd sehr lieb.

გავლა

ჩვენთან მატარებელი გადის.

gavla

chventan mat’arebeli gadis.

vorbeifahren

Der Zug fährt vor uns vorbei.