Wortschatz

გადახტომა

ძროხა მეორეზე გადახტა.

gadakht’oma

dzrokha meoreze gadakht’a.

aufspringen

Die Kuh ist auf die andere aufgesprungen.

თანხმობაა

ფასი თანხმობაა კალკულაციას.

tankhmobaa

pasi tankhmobaa k’alk’ulatsias.

übereinstimmen

Der Preis stimmt mit der Kalkulation überein.

შექმნა

მათ სურდათ შეექმნათ სასაცილო ფოტო.

shekmna

mat surdat sheekmnat sasatsilo pot’o.

gestalten

Sie wollten ein komisches Foto gestalten.

ნათლად ნახე

ჩემი ახალი სათვალით ყველაფერს ნათლად ვხედავ.

natlad nakhe

chemi akhali satvalit q’velapers natlad vkhedav.

erkennen

Ich erkenne durch meine neue Brille alles genau.

მოდი

Მიხარია, რომ მოხვედი!

modi

Მikharia, rom mokhvedi!

kommen

Es freut mich, dass Sie gekommen sind!

ამატებს

ის კოფეში რძეს ამატებს.

amat’ebs

is k’opeshi rdzes amat’ebs.

hinzufügen

Sie fügt dem Kaffee noch etwas Milch hinzu.

შენარჩუნება

შეგიძლიათ შეინახოთ ფული.

shenarchuneba

shegidzliat sheinakhot puli.

behalten

Du kannst das Geld behalten.

მოკვლა

ბუზს მოვკლავ!

mok’vla

buzs movk’lav!

totschlagen

Ich werde die Fliege totschlagen!

დაველოდოთ

ჯერ კიდევ ერთი თვე უნდა ველოდოთ.

davelodot

jer k’idev erti tve unda velodot.

abwarten

Wir müssen noch einen Monat abwarten.

არასწორი წასვლა

დღეს ყველაფერი არასწორედ მიდის!

arasts’ori ts’asvla

dghes q’velaperi arasts’ored midis!

schiefgehen

Heute geht auch alles schief!

მიყევით

ჩემი ძაღლი მიყვება სირბილის დროს.

miq’evit

chemi dzaghli miq’veba sirbilis dros.

folgen

Mein Hund folgt mir, wenn ich jogge.

შეკეთება

მას სურდა კაბელის შეკეთება.

shek’eteba

mas surda k’abelis shek’eteba.

reparieren

Er wollte das Kabel reparieren.