Wortschatz

περνάω

Το νερό ήταν πολύ ψηλά· το φορτηγό δεν μπορούσε να περάσει.

pernáo

To neró ítan polý psilá: to fortigó den boroúse na perásei.

durchkommen

Das Wasser war zu hoch, der Lastwagen kam nicht durch.

βαραίνω

Τη βαραίνει πολύ η δουλειά στο γραφείο.

varaíno

Ti varaínei polý i douleiá sto grafeío.

belasten

Die Büroarbeit belastet sie sehr.

μετακομίζω

Νέοι γείτονες μετακομίζουν πάνω.

metakomízo

Néoi geítones metakomízoun páno.

einziehen

Da oben ziehen neue Nachbarn ein.

παίζω

Το παιδί προτιμά να παίζει μόνο του.

paízo

To paidí protimá na paízei móno tou.

spielen

Das Kind spielt am liebsten alleine.

κρέμομαι

Τα παγοκρύσταλλα κρέμονται από τη στέγη.

krémomai

Ta pagokrýstalla krémontai apó ti stégi.

herabhängen

Eiszapfen hängen vom Dach herab.

βγαίνει

Πρέπει να βγαίνει με λίγα χρήματα.

vgaínei

Prépei na vgaínei me líga chrímata.

auskommen

Sie muss mit wenig Geld auskommen.

ανοίγω

Μπορείς να ανοίξεις αυτό το κουτί για μένα;

anoígo

Boreís na anoíxeis aftó to koutí gia ména?

öffnen

Kannst du bitte diese Dose für mich öffnen?

αφήνω άφωνο

Η έκπληξη την αφήνει άφωνη.

afíno áfono

I ékplixi tin afínei áfoni.

verschlagen

Die Überraschung verschlägt ihr die Sprache.

ακολουθούν

Τα μικρά πουλιά πάντα ακολουθούν τη μητέρα τους.

akolouthoún

Ta mikrá pouliá pánta akolouthoún ti mitéra tous.

nachfolgen

Die Küken folgen ihrer Mutter immer nach.

παίρνω πίσω

Η συσκευή είναι ελαττωματική, ο λιανοπωλητής πρέπει να την πάρει πίσω.

paírno píso

I syskeví eínai elattomatikí, o lianopolitís prépei na tin párei píso.

zurücknehmen

Das Gerät ist defekt, der Händler muss es zurücknehmen.

έχω στη διάθεση

Τα παιδιά έχουν μόνο το χαρτζιλίκι στη διάθεσή τους.

écho sti diáthesi

Ta paidiá échoun móno to chartzilíki sti diáthesí tous.

verfügen

Kinder verfügen nur über ein Taschengeld.

κοιτώ

Κοιτάει μέσα από κιάλια.

koitó

Koitáei mésa apó kiália.

schauen

Sie schaut durch ein Fernglas.