Ordliste

ప్రారంభం

పెళ్లితో కొత్త జీవితం ప్రారంభమవుతుంది.

Prārambhaṁ

peḷlitō kotta jīvitaṁ prārambhamavutundi.

begynde

Et nyt liv begynder med ægteskabet.

అబద్ధం

కొన్నిసార్లు అత్యవసర పరిస్థితుల్లో అబద్ధాలు చెప్పాల్సి వస్తుంది.

Āhvānin̄cu

mēmu mim‘malni mā nūtana sanvatsara vēḍukalaku āhvānistunnāmu.

lyve

Nogle gange må man lyve i en nødsituation.

మెరుగు

ఆమె తన ఫిగర్‌ని మెరుగుపరుచుకోవాలనుకుంటోంది.

Merugu

āme tana phigar‌ni meruguparucukōvālanukuṇṭōndi.

forbedre

Hun ønsker at forbedre sin figur.

ఓడిపోవాలి

బలహీనమైన కుక్క పోరాటంలో ఓడిపోతుంది.

Ōḍipōvāli

balahīnamaina kukka pōrāṭanlō ōḍipōtundi.

blive besejret

Den svagere hund bliver besejret i kampen.

ఇష్టపడతారు

చాలా మంది పిల్లలు ఆరోగ్యకరమైన వాటి కంటే మిఠాయిని ఇష్టపడతారు.

Iṣṭapaḍatāru

cālā mandi pillalu ārōgyakaramaina vāṭi kaṇṭē miṭhāyini iṣṭapaḍatāru.

foretrække

Mange børn foretrækker slik frem for sunde ting.

మొదట రండి

ఆరోగ్యం ఎల్లప్పుడూ మొదటిది!

Modaṭa raṇḍi

ārōgyaṁ ellappuḍū modaṭidi!

komme først

Sundhed kommer altid først!

మలుపు

మీరు ఎడమవైపు తిరగవచ్చు.

Malupu

mīru eḍamavaipu tiragavaccu.

dreje

Du må gerne dreje til venstre.

వెనక్కి వెళ్ళు

అతను ఒంటరిగా తిరిగి వెళ్ళలేడు.

Venakki veḷḷu

atanu oṇṭarigā tirigi veḷḷalēḍu.

gå tilbage

Han kan ikke gå tilbage alene.

తాకకుండా వదిలి

ప్రకృతిని తాకకుండా వదిలేశారు.

Tākakuṇḍā vadili

prakr̥tini tākakuṇḍā vadilēśāru.

efterlade uberørt

Naturen blev efterladt uberørt.

సూచించండి

స్త్రీ తన స్నేహితుడికి ఏదో సూచించింది.

Sūcin̄caṇḍi

strī tana snēhituḍiki ēdō sūcin̄cindi.

foreslå

Kvinden foreslår noget til sin veninde.

అరవండి

మీరు వినాలనుకుంటే, మీరు మీ సందేశాన్ని బిగ్గరగా అరవాలి.

Aravaṇḍi

mīru vinālanukuṇṭē, mīru mī sandēśānni biggaragā aravāli.

råbe

Hvis du vil høres, skal du råbe din besked højt.

నమ్మకం

మనమందరం ఒకరినొకరు నమ్ముతాము.

Nam‘makaṁ

manamandaraṁ okarinokaru nam‘mutāmu.

stole på

Vi stoler alle på hinanden.