Ordliste

кол коюу

Ал шартты кол коют.

kol koyuu

Al şarttı kol koyut.

underskrive

Han underskrev kontrakten.

алуу

Ал көп дароо алыш керек.

aluu

Al köp daroo alış kerek.

tage

Hun skal tage en masse medicin.

ташынуу

Эшек жыгарын ташыйт.

taşınuu

Eşek jıgarın taşıyt.

bære

Æslet bærer en tung byrde.

сөз

Ал анын достуна сөздөгөн иштеген.

söz

Al anın dostuna sözdögön iştegen.

ytre sig

Hun vil ytre sig over for sin veninde.

жетүү

Ал убактысында жетти.

jetüü

Al ubaktısında jetti.

ankomme

Han ankom lige til tiden.

бөлүш

Алар үй ишини бөлүштүрөт.

bölüş

Alar üy işini bölüştüröt.

dele

De deler husarbejdet mellem sig.

бояй

Ал деванды ак ийин боядай.

boyay

Al devandı ak iyin boyaday.

male

Han maler væggen hvid.

миндет тешип жүрүү

Алар мүмкүндүгүчө миндет тешип жүрөт.

mindet teşip jürüü

Alar mümkündügüçö mindet teşip jüröt.

ride

De rider så hurtigt de kan.

алып кетуу

Жайгачкан жайга өткөн.

alıp ketuu

Jaygaçkan jayga ötkön.

overtage

Græshopperne har overtaget.

кукулашуу

Ал көкейн атасына кукулат.

kukulaşuu

Al kökeyn atasına kukulat.

kramme

Han krammer sin gamle far.

бөлөктөө

Биздин бала бардыгын бөлөктөйт.

bölöktöö

Bizdin bala bardıgın bölöktöyt.

tage fra hinanden

Vores søn tager alt fra hinanden!

алып кир

Буттарды үйгө алып кирген жок.

alıp kir

Buttardı üygö alıp kirgen jok.

tage med

Man bør ikke tage støvler med ind i huset.