Vocabulari

родити

Она је родила здраво дете.

roditi

Ona je rodila zdravo dete.

---

donar a llum

Va donar a llum un nen sa.

погодити

Мораш погодити ко сам!

pogoditi

Moraš pogoditi ko sam!

---

endevinar

Has d’endevinar qui sóc!

имати на располагању

Деца имају само џепарац на располагању.

imati na raspolaganju

Deca imaju samo džeparac na raspolaganju.

---

tenir a disposició

Els nens només tenen diners de butxaca a la seva disposició.

истражити

Људи желе истражити Марс.

istražiti

Ljudi žele istražiti Mars.

---

explorar

Els humans volen explorar Mart.

пустити напред

Нико не жели да га пусте напред на каси у супермаркету.

pustiti napred

Niko ne želi da ga puste napred na kasi u supermarketu.

---

deixar passar davant

Ningú vol deixar-lo passar davant a la caixa del supermercat.

стигнути

Многи људи стижу кампером на одмор.

stignuti

Mnogi ljudi stižu kamperom na odmor.

---

arribar

Molta gent arriba amb autocaravana durant les vacances.

ћаскати

Они ћаскају једни с другима.

ćaskati

Oni ćaskaju jedni s drugima.

---

xatejar

Ells xatejen entre ells.

требати

Жедан сам, треба ми вода!

trebati

Žedan sam, treba mi voda!

---

necessitar

Tinc set, necessito aigua!

пропустити

Човек је пропустио свој воз.

propustiti

Čovek je propustio svoj voz.

---

perdre

L’home va perdre el seu tren.

исписивати

Уметници су исписали целокупни зид.

ispisivati

Umetnici su ispisali celokupni zid.

---

escriure per tot

Els artistes han escrit per tota la paret.

иселити се

Сусед се исељава.

iseliti se

Sused se iseljava.

---

mudar-se

El veí es muda.

водити

Овај уређај нас води путем.

voditi

Ovaj uređaj nas vodi putem.

---

guiar

Aquest dispositiu ens guia el camí.