Vocabulari
Aprèn verbs – persa

فکر خارج از جعبه کردن
برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.
fker kharj az j’ebh kerdn
braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.
pensar fora de la caixa
Per tenir èxit, de vegades has de pensar fora de la caixa.

ساختن
او یک مدل برای خانه ساخته است.
sakhtn
aw ake mdl braa khanh sakhth ast.
crear
Ell ha creat un model per la casa.

زدن
قطار به ماشین زد.
zdn
qtar bh mashan zd.
colpejar
El tren va colpejar el cotxe.

دوباره دیدن
آنها سرانجام یکدیگر را دوباره میبینند.
dwbarh dadn
anha sranjam akedagur ra dwbarh mabannd.
retrobar-se
Finalment es retroben.

خارج شدن
همسایه خارج میشود.
kharj shdn
hmsaah kharj mashwd.
mudar-se
El veí es muda.

گم کردن
صبر کن، کیف پولت را گم کردهای!
gum kerdn
sbr ken, keaf pewlt ra gum kerdhaa!
perdre
Espera, has perdut la teva cartera!

مصرف کردن
او یک قطعه کیک مصرف میکند.
msrf kerdn
aw ake qt’eh keake msrf makend.
consumir
Ella consumeix un tros de pastís.

آماده کردن
صبحانهی لذیذی آماده شده است!
amadh kerdn
sbhanha ldada amadh shdh ast!
preparar
S’ha preparat un esmorzar deliciós!

در اختیار داشتن
کودکان فقط پول جیبی را در اختیار دارند.
dr akhtaar dashtn
kewdkean fqt pewl jaba ra dr akhtaar darnd.
tenir a disposició
Els nens només tenen diners de butxaca a la seva disposició.

برگشتن
معلم مقالات را به دانشآموزان برمیگرداند.
brgushtn
m’elm mqalat ra bh danshamwzan brmagurdand.
tornar
La mestra torna els assaigs als estudiants.

از دست دادن
او فرصت گل زدن را از دست داد.
az dst dadn
aw frst gul zdn ra az dst dad.
perdre
Va perdre l’oportunitat d’un gol.
