Vocabulari

سلمت

كلبي سلم لي حمامة.

salimat

kalbi salim li hamamat.

lliurar

El meu gos em va lliurar una colom.

فاته

فات الرجل قطاره.

fatah

fat alrajul qitarahu.

perdre

L’home va perdre el seu tren.

تعد

هي تعد العملات.

tueadu

hi tueadu aleumlati.

comptar

Ella compta les monedes.

التخلص من

يجب التخلص من هذه الإطارات المطاطية القديمة بشكل منفصل.

altakhalus min

yajib altakhalus min hadhih al‘iitarat almataatiat alqadimat bishakl munfasili.

desfer-se

Aquestes velles pneumàtiques s’han de desfer separadament.

تتحمل

هي بالكاد تستطيع تحمل الألم!

tatahamal

hi bialkad tastatie tahamul al‘almi!

suportar

Ella gairebé no pot suportar el dolor!

يمثل

المحامون يمثلون عملائهم في المحكمة.

yumathil

almuhamun yumathilun eumalayahum fi almahkamati.

representar

Els advocats representen els seus clients al tribunal.

اتخذ ملاحظات

يأخذ الطلاب ملاحظات على كل ما يقوله المعلم.

atakhadh mulahazat

yakhudh altulaab mulahazat ealaa kuli ma yaquluh almuealimu.

prendre apunts

Els estudiants prenen apunts de tot el que diu el professor.

رمى بعيدا

داس على قشرة موز تم رميها.

rumaa baeidan

das ealaa qishrat mawz tama ramyiha.

llençar

Ell trepitja una pell de plàtan llençada al terra.

ترك بدون كلام

المفاجأة تركتها بدون كلام.

tark bidun kalam

almufaja‘at tarakatha bidun kalami.

deixar sense paraules

La sorpresa la deixa sense paraules.

علقت

العجلة علقت في الطين.

ealaqat

aleajalat euliqat fi altiyni.

quedar-se atrapat

La roda es va quedar atrapada al fang.

صوت

يصوت المرء لأو ضد مرشح.

sawt

yusawit almar‘ li‘aw dida murashahi.

votar

Es vota a favor o en contra d’un candidat.

أصبح أعمى

الرجل الذي لديه الشارات أصبح أعمى.

‘asbah ‘aemaa

alrajul aladhi ladayh alshaarat ‘asbah ‘aemaa.

quedar-se cec

L’home amb les insígnies s’ha quedat cec.