Vocabulari

दूर

तो प्राणी दूर नेऊन जातो.

Dūra

tō prāṇī dūra nē‘ūna jātō.

lluny

Se‘n duu la presa lluny.

अधिक

मला काम अधिक होत आहे.

Adhika

malā kāma adhika hōta āhē.

massa

La feina se m‘està fent massa pesada.

सुद्धा

तिच्या मित्रा सुद्धा पिऊन गेलेली आहे.

Sud‘dhā

ticyā mitrā sud‘dhā pi‘ūna gēlēlī āhē.

també

La seva nòvia també està borratxa.

जवळजवळ

जवळजवळ मध्यरात्री आहे.

Javaḷajavaḷa

javaḷajavaḷa madhyarātrī āhē.

gairebé

És gairebé mitjanit.

घरी

घरीच सर्वात सुंदर असतं!

Gharī

gharīca sarvāta sundara asataṁ!

a casa

És més bonic a casa!

अधिक

मोठ्या मुलांना अधिक पॉकेटमनी मिळते.

Adhika

mōṭhyā mulānnā adhika pŏkēṭamanī miḷatē.

més

Els nens més grans reben més diners de butxaca.

खाली

ते मला खाली पाहत आहेत.

Khālī

tē malā khālī pāhata āhēta.

avall

Em miren avall.

तिथे

ध्येय तिथे आहे.

Tithē

dhyēya tithē āhē.

allà

La meta està allà.

तिथे

तिथे जा, मग परत विचार.

Tithē

tithē jā, maga parata vicāra.

allà

Ves allà, després torna a preguntar.

कुठे

प्रवास कुठे जातोय?

Kuṭhē

pravāsa kuṭhē jātōya?

a on

Cap a on va el viatge?

मोफत

सौर ऊर्जा मोफत आहे.

Mōphata

saura ūrjā mōphata āhē.

gratuïtament

L‘energia solar és gratuïta.

परंतु

घर लहान आहे परंतु रोमॅंटिक आहे.

Parantu

ghara lahāna āhē parantu rōmĕṇṭika āhē.

però

La casa és petita però romàntica.