Rječnik

ورځياوې

لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

wrẓiyāwe

lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.

besplatno

Solarna energija je besplatna.

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

yawāza

za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.

sam

Uživam u večeri sam.

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

hum

spē hum da mēz pr mux awgurē.

također

Pas također smije sjediti za stolom.

په اندر کې

دواړه په اندر کې راځي.

pə andar ka

dwāṛa pə andar ka rāṣī.

unutra

Dvoje ulazi unutra.

په نړۍ کې

موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

pə naṛy ke

mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.

vani

Danas jedemo vani.

غواړیدو

طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

ghwaṛīdo

ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.

često

Tornada se ne viđaju često.

بیا

هغه هر شې بیا ليکلی!

biā

haġe har šē biā liklī!

opet

On sve piše opet.

زیبا

زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

zībā

zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.

tamo

Cilj je tamo.

لاندې

هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

landē

haġe landē pə obu ke wporta wəh.

dolje

Ona skače dolje u vodu.

سبا

هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

saba

hichwok na pohizhi che saba tsa we.

sutra

Nitko ne zna što će biti sutra.

ډېر

هی ډېر وړوکې ده.

ḍēr

hē ḍēr wruke dē.

prilično

Ona je prilično vitka.

یوټل

هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

yootool

haghwee dwaara yootool lobah koy.

zajedno

Oboje vole igrati zajedno.