Woordeskat

ಸಾಕೆಂದು

ಅದು ಸಾಕು, ನೀವು ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

Sākendu

adu sāku, nīvu kirikiri māḍuttiddīri!

---

genoeg wees

Dit is genoeg, jy irriteer!

ಹರಡಿ

ಅವನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತಾನೆ.

Haraḍi

avanu tanna tōḷugaḷannu agalavāgi haraḍuttāne.

---

uitsprei

Hy sprei sy arms wyd uit.

ತೂಗುಹಾಕು

ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳು ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ನೇತಾಡುತ್ತವೆ.

Tūguhāku

himabiḷalugaḷu chāvaṇiyinda keḷage nētāḍuttave.

---

hang af

Ystappels hang af van die dak.

ರುಚಿ

ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ರುಚಿ!

Ruci

idu nijavāgiyū uttama ruci!

---

proe

Dit proe regtig lekker!

ತಯಾರು

ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಳು.

Tayāru

avaḷu avanige bahaḷa santōṣavannu sid‘dhapaḍisidaḷu.

---

voorberei

Sy het vir hom groot vreugde voorbereid.

ಮಾತನಾಡು

ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

Mātanāḍu

sinimādalli heccu jōrāgi mātanāḍabāradu.

---

praat

Mens moet nie te hard in die bioskoop praat nie.

ಹಿಂದಕ್ಕೆ

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

Hindakke

śīghradallē nāvu gaḍiyāravannu matte hondisabēkāgide.

---

terugstel

Binnekort moet ons die klok weer terugstel.

ಧೈರ್ಯ

ಅವರು ವಿಮಾನದಿಂದ ಜಿಗಿಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರು.

Dhairya

avaru vimānadinda jigiyalu dhairya māḍidaru.

---

waag

Hulle het gewaag om uit die vliegtuig te spring.

ಸೇವೆ

ಬಾಣಸಿಗ ಇಂದು ಸ್ವತಃ ನಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Sēve

bāṇasiga indu svataḥ namage sēve sallisuttiddāre.

---

dien

Die sjef dien ons vandag self.

ಮುತ್ತು

ಅವನು ಮಗುವನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.

Muttu

avanu maguvannu cumbisuttāne.

---

soen

Hy soen die baba.

ತಳ್ಳು

ನರ್ಸ್ ರೋಗಿಯನ್ನು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

Taḷḷu

nars rōgiyannu gālikurciyalli taḷḷuttāre.

---

druk

Die verpleegster druk die pasiënt in ’n rolstoel.

ತಪ್ಪು ಮಾಡು

ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ!

Tappu māḍu

nīvu tappu māḍadante eccarikeyinda yōcisi!

---

’n fout maak

Dink deeglik sodat jy nie ’n fout maak nie!