Словарь

வேலை

மோட்டார் சைக்கிள் உடைந்தது; அது இனி வேலை செய்யாது.

Vēlai

mōṭṭār caikkiḷ uṭaintatu; atu iṉi vēlai ceyyātu.

---

работать

Мотоцикл сломан; он больше не работает.

புரிந்து கொள்ளுங்கள்

என்னால் உன்னைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை!

Purintu koḷḷuṅkaḷ

eṉṉāl uṉṉaip purintu koḷḷa muṭiyavillai!

---

понимать

Я не могу понять тебя!

துவக்கு

அவர்கள் விவாகரத்து தொடங்குவார்கள்.

Tuvakku

avarkaḷ vivākarattu toṭaṅkuvārkaḷ.

---

начинать

Они начнут свой развод.

தவிர்க்க

அவள் சக ஊழியரைத் தவிர்க்கிறாள்.

Tavirkka

avaḷ caka ūḻiyarait tavirkkiṟāḷ.

---

избегать

Она избегает своего коллегу.

புறப்படும்

எங்கள் விடுமுறை விருந்தினர்கள் நேற்று புறப்பட்டனர்.

Puṟappaṭum

eṅkaḷ viṭumuṟai viruntiṉarkaḷ nēṟṟu puṟappaṭṭaṉar.

---

уезжать

Наши гости на каникулах уехали вчера.

முடிவு

எந்த காலணிகளை அணிய வேண்டும் என்பதை அவளால் தீர்மானிக்க முடியாது.

Muṭivu

enta kālaṇikaḷai aṇiya vēṇṭum eṉpatai avaḷāl tīrmāṉikka muṭiyātu.

---

решать

Она не может решить, в каких туфлях идти.

திரும்ப அழைக்கவும்

தயவுசெய்து நாளை என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

Tirumpa aḻaikkavum

tayavuceytu nāḷai eṉṉai mīṇṭum aḻaikkavum.

---

перезвонить

Пожалуйста, перезвоните мне завтра.

கீழே பார்

அவள் கீழே பள்ளத்தாக்கைப் பார்க்கிறாள்.

Kīḻē pār

avaḷ kīḻē paḷḷattākkaip pārkkiṟāḷ.

---

смотреть вниз

Она смотрит вниз в долину.

வேலை

அவர் தனது நல்ல மதிப்பெண்களுக்காக கடுமையாக உழைத்தார்.

Vēlai

avar taṉatu nalla matippeṇkaḷukkāka kaṭumaiyāka uḻaittār.

---

работать ради

Он много работал ради своих хороших оценок.

நிச்சயதார்த்தம்

ரகசியமாக நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார்கள்!

Niccayatārttam

rakaciyamāka niccayatārttam ceytu koṇṭārkaḷ!

---

помолвиться

Они тайно помолвились!

எடுத்து

அவனிடம் இருந்து ரகசியமாக பணம் எடுத்தாள்.

Eṭuttu

avaṉiṭam iruntu rakaciyamāka paṇam eṭuttāḷ.

---

взять

Она тайно взяла у него деньги.

வருகை

ஒரு பழைய நண்பர் அவளை சந்திக்கிறார்.

Varukai

oru paḻaiya naṇpar avaḷai cantikkiṟār.

---

посещать

Ее посещает старый друг.