Словарь
Изучите глаголы – панджаби

‘ਤੇ ਕੰਮ
ਉਸ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।
‘Tē kama
usa nē inhāṁ sārī‘āṁ phā‘īlāṁ ‘tē kama karanā hai.
работать над
Ему нужно работать со всеми этими файлами.

ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਟੂਏ ਵਿੱਚੋਂ ਬਿੱਲ ਕੱਢ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
Bāhara kaḍhō
maiṁ āpaṇē baṭū‘ē vicōṁ bila kaḍha laindā hāṁ.
достать
Я достаю счета из кошелька.

ਪਸੰਦ
ਉਸ ਨੂੰ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਚਾਕਲੇਟ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Pasada
usa nū sabazī‘āṁ nālōṁ cākalēṭa zi‘ādā pasada hai.
нравиться
Ей больше нравится шоколад, чем овощи.

ਡਰਾਈਵ
ਕਾਊਬੌਏ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਡੰਗਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Ḍarā‘īva
kā‘ūbau‘ē ghōṛi‘āṁ nāla ḍagara calā‘undē hana.
гнать
Ковбои гонят скот на лошадях.

ਸੰਜਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਮੈਨੂੰ ਸੰਜਮ ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Sajama dī varatōṁ
maiṁ bahuta zi‘ādā paisā kharaca nahīṁ kara sakadā; mainū sajama varataṇā pavēgā.
сдерживаться
Я не могу тратить слишком много денег; мне нужно сдерживаться.

ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਬੱਚਾ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Bāhara jāṇā cāhudē hō
bacā bāhara jāṇā cāhudā hai.
хотеть выйти
Ребенок хочет выйти на улицу.

ਮਦਦ
ਫਾਇਰਫਾਈਟਰਜ਼ ਨੇ ਜਲਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ.
Madada
phā‘iraphā‘īṭaraza nē jaladī madada kītī.
помогать
Пожарные быстро пришли на помощь.

ਵਾਪਸੀ
ਅਧਿਆਪਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਲੇਖ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Vāpasī
adhi‘āpaka vidi‘ārathī‘āṁ nū lēkha vāpasa karadā hai.
возвращаться
Учитель возвращает студентам сочинения.

ਸੁਧਾਰ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਫਿਗਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Sudhāra
uha āpaṇē phigara nū sudhāranā cāhudī hai.
улучшать
Она хочет улучшить свою фигуру.

ਰਾਹ ਦਿਓ
ਕਈ ਪੁਰਾਣੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਰਸਤਾ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Rāha di‘ō
ka‘ī purāṇē gharāṁ nū navēṁ baṇā‘uṇa la‘ī rasatā dēṇā paindā hai.
уступать
Многие старые дома должны уступить место новым.

ਹੌਲੀ ਚੱਲੋ
ਘੜੀ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
Haulī calō
ghaṛī kujha miṭa haulī cala rahī hai.
отставать
Часы отстают на несколько минут.
