بیرته

هغوی د شکار بیرته واخلي.

beerta

haghwai da shikar beerta wakhli.

走

他带走了猎物。

لږ تر لږه

د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

lu tsar luza

da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.

至少

理发师至少没有收很多钱。

پرېده

هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

prēdha

hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.

上面

他爬上屋顶坐在上面。

لاندې

هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

landē

haġe landē pə obu ke wporta wəh.

下去

她跳下水里。

وروسته

مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

waroṣta

musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.

已经

这房子已经被卖掉了。

هیڅ کله

هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!

hich kale

hich kale boto peng wahl shi na khwab kadi!

从不

从不穿鞋上床！

اندره

هو اندره راځي یا بیرون؟

andəra

hu andəra raḍhi yaa bērun?

总是

这里总是有一个湖。

چپ

لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.

chap

lori chap taase yuwa bajər lidaali she.

曾经

曾经有人住在那个洞里。

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

yu ṣa

zə yu ṣa wrta ġwāṛum.

一点

我想要多一点。

بیرون

هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

beeron

haghay zyaar zhleejhee chay da zandaan chkhah beeron raazhee.

出去

他想从监狱里出去。

مثلاً

تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

mithalan

taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?

词汇

学习副词 – 普什图语