Лексика

sny op | Vir die slaai moet jy die komkommer op sny.
sny op | Vir die slaai moet jy die komkommer op sny.
різати | Для салату потрібно нарізати огірок.

ry weg | Toe die lig verander het, het die motors weggerits.
ry weg | Toe die lig verander het, het die motors weggerits.
від‘їхати | Коли горіло світло, автомобілі від‘їхали.

word | Hulle het ’n goeie span geword.
word | Hulle het ’n goeie span geword.
ставати | Вони стали доброю командою.

ooplaat | Wie die vensters ooplaat, nooi inbrekers uit!
ooplaat | Wie die vensters ooplaat, nooi inbrekers uit!
залишати відкритим | Хто залишає вікна відкритими, той запрошує злодіїв!