Лексика

ชิม

พ่อครัวชิมซุป

chim

ph̀xkhrạw chim sup

смакувати

Головний кухар смакує суп.

ขับรถผ่าน

รถขับผ่านต้นไม้

k̄hạb rt̄h p̄h̀ān

rt̄h k̄hạb p̄h̀ān t̂nmị̂

проїхати

Автомобіль проїхав через дерево.

เสิร์ฟ

พนักงานเสิร์ฟอาหาร

s̄eir̒f

phnạkngān s̄eir̒f xāh̄ār

обслуговувати

Офіціант подає їжу.

ตั้ง

ลูกสาวฉันต้องการตั้งบ้าน

tậng

lūks̄āw c̄hạn t̂xngkār tậng b̂ān

облаштовувати

Моя дочка хоче облаштувати свою квартиру.

มองกลับ

เธอมองกลับมาที่ฉันและยิ้ม

mxng klạb

ṭhex mxng klạb mā thī̀ c̄hạn læa yîm

оглядатися

Вона оглянулася на мене та посміхнулася.

เสียหาย

มีรถสองคันเสียหายในอุบัติเหตุ

s̄eīyh̄āy

mī rt̄h s̄xng khạn s̄eīyh̄āy nı xubạtih̄etu

пошкодити

У аварії було пошкоджено дві машини.

ผลิต

เราผลิตน้ำผึ้งของเราเอง

p̄hlit

reā p̄hlit n̂ảp̄hụ̂ng k̄hxng reā xeng

виробляти

Ми виробляємо свій власний мед.

แปล

เขาสามารถแปลระหว่างภาษาหกภาษา

pæl

k̄heā s̄āmārt̄h pæl rah̄ẁāng p̣hās̄ʹā h̄k p̣hās̄ʹā

перекладати

Він може перекладати між шістьма мовами.

ติด

ฉันติดและไม่พบทางออก

tid

c̄hạn tid læa mị̀ phb thāngxxk

застрягати

Я застряг і не можу знайти вихід.

ขับกลับบ้าน

แม่ขับรถพาลูกสาวกลับบ้าน

k̄hạb klạb b̂ān

mæ̀ k̄hạb rt̄h phā lūks̄āw klạb b̂ān

підвезти

Мати підвозить доньку додому.

ยกเลิก

สัญญาถูกยกเลิกแล้ว

ykleik

s̄ạỵỵā t̄hūk ykleik læ̂w

скасувати

Контракт було скасовано.

ดึงขึ้น

รถแท็กซี่ได้ดึงขึ้นที่ป้ายรถเมล์

dụng k̄hụ̂n

rt̄h thæ̆ksī̀ dị̂ dụng k̄hụ̂n thī̀ p̂āy rt̄hmel̒

зупинитися

Таксі зупинилося на зупинці.