పదజాలం

оставити отворено

Ко остави прозоре отворене, позива крадљивце!

ostaviti otvoreno

Ko ostavi prozore otvorene, poziva kradljivce!

---

తెరిచి ఉంచు

కిటికీలు తెరిచి ఉంచే వ్యక్తి దొంగలను ఆహ్వానిస్తాడు!

искључити

Група га искључује.

isključiti

Grupa ga isključuje.

---

మినహాయించండి

సమూహం అతనిని మినహాయించింది.

играти

Дете радије игра само.

igrati

Dete radije igra samo.

---

ప్లే

పిల్లవాడు ఒంటరిగా ఆడటానికి ఇష్టపడతాడు.

отворити

Дете отвара свој дар.

otvoriti

Dete otvara svoj dar.

---

తెరవండి

పిల్లవాడు తన బహుమతిని తెరుస్తున్నాడు.

догодити се

У сновима се догађају чудне ствари.

dogoditi se

U snovima se događaju čudne stvari.

---

జరిగే

కలలో వింతలు జరుగుతాయి.

подићи

Мајка подиже своју бебу.

podići

Majka podiže svoju bebu.

---

పైకి ఎత్తండి

తల్లి తన బిడ్డను పైకి లేపుతుంది.

седети

Она седи крај мора на заљубаку.

sedeti

Ona sedi kraj mora na zaljubaku.

---

కూర్చో

ఆమె సూర్యాస్తమయం సమయంలో సముద్రం పక్కన కూర్చుంటుంది.

учити

Она учи своје дете да плива.

učiti

Ona uči svoje dete da pliva.

---

నేర్పండి

ఆమె తన బిడ్డకు ఈత నేర్పుతుంది.

одржати говор

Политичар одржава говор пред многим студентима.

održati govor

Političar održava govor pred mnogim studentima.

---

ప్రసంగం ఇవ్వండి

రాజకీయ నాయకుడు చాలా మంది విద్యార్థుల ముందు ప్రసంగం చేస్తున్నాడు.

одговорити

Она је одговорила са питањем.

odgovoriti

Ona je odgovorila sa pitanjem.

---

స్పందించండి

అనే ప్రశ్నతో ఆమె స్పందించింది.

бити

Родитељи не би требало да бију своју децу.

biti

Roditelji ne bi trebalo da biju svoju decu.

---

కొట్టు

తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను కొట్టకూడదు.

пробати

Главни кувар проба супу.

probati

Glavni kuvar proba supu.

---

రుచి

ప్రధాన చెఫ్ సూప్ రుచి చూస్తాడు.