పదజాలం

บางที

เธอบางทีอยากจะอยู่ประเทศอื่น

bāngthī

ṭhex bāngthī xyāk ca xyū̀ pratheṣ̄ xụ̄̀n

బాధ్యతలో

ఆమె వేరే దేశంలో నివసించాలని బాధ్యతలో ఉందో.

ทั้งวัน

แม่ต้องทำงานทั้งวัน

thậng wạn

mæ̀ t̂xng thảngān thậng wạn

రోజు అంతా

తల్లికి రోజు అంతా పనులు చేయాలి.

พรุ่งนี้

ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร

Phrùngnī̂

mị̀mī khır rū̂ ẁā phrùngnī̂ ca pĕn xỳāngrị

రేపు

ఎవరు తెలుసు రేపు ఏమి ఉంటుందో?

ขึ้น

เขาปีนเขาขึ้น

k̄hụ̂n

k̄heā pīn k̄heā k̄hụ̂n

పైకి

ఆయన పర్వతంలో పైకి ఎక్కుతున్నాడు.

ในเช้าวัน

ฉันรู้สึกเครียดในการทำงานในเช้าวัน

nı chêā wạn

c̄hạn rū̂s̄ụk kherīyd nı kār thảngān nı chêā wạn

ఉదయంలో

నాకు ఉదయంలో పనులో చాలా ఆతడం ఉంది.

ไปที่ไหน

การเดินทางกำลังไปที่ไหน?

Pị thī̀h̄ịn

kār deinthāng kảlạng pị thī̀h̄ịn?

ఎక్కడకి

ప్రయాణం ఎక్కడకి వెళ్తుంది?

อีกครั้ง

เขาเขียนทุกอย่างอีกครั้ง

xīk khrậng

k̄heā k̄heīyn thuk xỳāng xīk khrậng

మళ్ళీ

ఆయన అన్నిటినీ మళ్ళీ రాస్తాడు.

แทบจะ

เวลาแทบจะเที่ยงคืน

thæb ca

welā thæb ca theī̀yng khụ̄n

అమర్యాదాగా

ఇది అమర్యాదాగా అర్ధరాత్రి.

ลงไป

พวกเขากระโดดลงไปในน้ำ

lngpị

phwk k̄heā kradod lng pị nı n̂ả

లోకి

వారు నీటిలోకి దూకుతారు.

เกือบ ๆ

ฉันยิงเกือบ ๆ!

keụ̄xb «

c̄hạn ying keụ̄xb «!

కొద్దిగా

నాకు కొద్దిగా మిస్ అయ్యింది!

ทางซ้าย

ทางซ้าย, คุณสามารถเห็นเรือ

thāng ŝāy

thāng ŝāy, khuṇ s̄āmārt̄h h̄ĕn reụ̄x

ఎడమ

ఎడమవైపు, మీరు ఒక షిప్‌ను చూడవచ్చు.

รอบ ๆ

คนไม่ควรพูดรอบ ๆ ปัญหา

rxb «

khn mị̀ khwr phūd rxb «pạỵh̄ā

చుట్టూ

సమస్యను చుట్టూ మాట్లాడకూడదు.