சொல்லகராதி

เปลี่ยน

ไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียว

pelī̀yn

fị pelī̀yn pĕn s̄ī k̄heīyw

மாற்றம்

வெளிச்சம் பச்சையாக மாறியது.

ลง

เขาลงบันได

lng

k̄heā lng bạndị

கீழே போ

படிகளில் இறங்குகிறார்.

พักค้างคืน

เรากำลังพักค้างคืนในรถ

phạk kĥāngkhụ̄n

reā kảlạng phạk kĥāngkhụ̄n nı rt̄h

இரவைக் கழிக்க

நாங்கள் காரில் இரவைக் கழிக்கிறோம்.

ดึง

เขาดึงเลื่อนนั่น

dụng

k̄heā dụng leụ̄̀xn nạ̀n

இழு

அவர் ஸ்லெட்டை இழுக்கிறார்.

ออกเดินทาง

เรือออกเดินทางจากท่าเรือ

xxk deinthāng

reụ̄x xxk deinthāng cāk th̀āreụ̄x

புறப்படும்

துறைமுகத்தில் இருந்து கப்பல் புறப்படுகிறது.

ทิ้งเปิด

ผู้ที่ทิ้งหน้าต่างเปิดเป็นการเชิญโจรเข้ามา!

thîng peid

p̄hū̂ thī̀ thîng h̄n̂āt̀āng peid pĕnkār cheiỵ cor k̄hêā mā!

திறந்து விடு

ஜன்னல்களைத் திறந்து வைப்பவர் கொள்ளையர்களை அழைக்கிறார்!

กำลังจะเกิดขึ้น

ภัยพิบัติกำลังจะเกิดขึ้น

kảlạng ca keid k̄hụ̂n

p̣hạy phibạti kảlạng ca keid k̄hụ̂n

விரைவில் இருக்கும்

ஒரு பேரழிவு நெருங்கிவிட்டது.

แตะ

เกษตรกรแตะต้นไม้ของเขา

tæa

kes̄ʹtrkr tæa t̂nmị̂ k̄hxng k̄heā

தொடவும்

விவசாயி தன் செடிகளைத் தொடுகிறான்.

ทำงาน

รถจักรยานยนต์พัง; มันไม่ทำงานอีกต่อไป

thảngān

rt̄hcạkryānynt̒ phạng; mạn mị̀ thảngān xīk t̀x pị

வேலை

மோட்டார் சைக்கிள் உடைந்தது; அது இனி வேலை செய்யாது.

กิน

เราจะกินอะไรวันนี้?

kin

reā ca kin xarị wạn nī̂?

சாப்பிட

இன்று நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

จบ

ลูกสาวของเราเพิ่งจบมหาวิทยาลัย.

Cb

lūks̄āw k̄hxng reā pheìng cb mh̄āwithyālạy.

முடிக்க

எங்கள் மகள் இப்போதுதான் பல்கலைக்கழகம் முடித்திருக்கிறாள்.

ปกคลุม

เธอปกคลุมผมของเธอ

pkkhlum

ṭhex pkkhlum p̄hm k̄hxng ṭhex

கவர்

அவள் தலைமுடியை மூடுகிறாள்.