Ordförråd

გამოსვლა

ის მანქანიდან გადმოდის.

gamosvla

is mankanidan gadmodis.

kliva ut

Hon kliver ut ur bilen.

გავაკეთოთ

ზარალზე ვერაფერი გაკეთდა.

gavak’etot

zaralze veraperi gak’etda.

göra

Ingenting kunde göras åt skadan.

ცუდად ილაპარაკე

კლასელები მასზე ცუდად საუბრობენ.

tsudad ilap’arak’e

k’laselebi masze tsudad saubroben.

tala illa

Klasskamraterna talar illa om henne.

ველით

ჩემი და შვილს ელოდება.

velit

chemi da shvils elodeba.

vänta

Min syster väntar ett barn.

ამოიწურა

ის ახალი ფეხსაცმლით გადის გარეთ.

amoits’ura

is akhali pekhsatsmlit gadis garet.

springa ut

Hon springer ut med de nya skorna.

აირჩიეთ

სწორის არჩევა რთულია.

airchiet

sts’oris archeva rtulia.

välja

Det är svårt att välja den rätta.

ნელი სირბილი

საათი რამდენიმე წუთით ნელა მუშაობს.

neli sirbili

saati ramdenime ts’utit nela mushaobs.

gå sakta

Klockan går några minuter sakta.

ტარება

ვირი მძიმე ტვირთს ატარებს.

t’areba

viri mdzime t’virts at’arebs.

bära

Åsnan bär en tung last.

დალაგება

მას უყვარს მარკების დახარისხება.

dalageba

mas uq’vars mark’ebis dakhariskheba.

sortera

Han gillar att sortera sina frimärken.

ჭამა

რისი ჭამა გვინდა დღეს?

ch’ama

risi ch’ama gvinda dghes?

äta

Vad vill vi äta idag?

მიმართეთ

ისინი ერთმანეთს უხვევენ.

mimartet

isini ertmanets ukhveven.

vända sig till

De vänder sig till varandra.

იფიქრე ყუთის მიღმა

იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.

ipikre q’utis mighma

imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.

tänka utanför boxen

För att vara framgångsrik måste du ibland tänka utanför boxen.