Речник

وہاں

وہاں جاؤ، پھر دوبارہ پوچھو۔

wahaan

wahaan jaao, phir dobaara poocho.

тамо

Иди тамо, па питај поново.

ہمیشہ

یہاں ہمیشہ ایک جھیل تھی۔

hamēsha

yahān hamēsha aik jheel thī.

увек

Овде је увек било језеро.

کیوں

وہ مجھے کھانے پر کیوں بلارہا ہے؟

kyun

woh mujhe khane par kyun bula raha hai?

зашто

Зашто ме позива на вечеру?

ابھی

وہ ابھی جاگی ہے۔

abhī

woh abhī jagī hai.

управо

Управо се пробудила.

کبھی

کیا آپ کبھی اپنے تمام پیسے اشیاء میں کھو بیٹھے ہیں؟

kabhi

kya aap kabhi apne tamam paise ashya mein kho baithay hain?

икада

Да ли сте икада изгубили све новце у акцијама?

اکیلا

میں اکیلا شام کا لطف اُٹھا رہا ہوں۔

akela

mein akela shaam ka lutf utha raha hoon.

сам

Уживам у вечери сам.

ارد گرد

انسان کو مسئلے کی ارد گرد بات نہیں کرنی چاہئے۔

urd gird

insaan ko mas‘ale ki urd gird baat nahi karni chahiye.

око

Не треба причати око проблема.

پورا دن

ماں کو پورا دن کام کرنا پڑتا ہے۔

poora din

mān ko poora din kaam karnā paṛtā hai.

цео дан

Мајка мора да ради цео дан.

کبھی نہیں

جوتوں کے ساتھ کبھی بھی بستر پر نہ جاؤ!

kabhi nahi

jooton ke saath kabhi bhi bistar par na jao!

никада

Никада не иди у кревет са ципелама!

نیچے

وہ وادی میں نیچے اُڑتا ہے۔

neechay

woh waadi mein neechay urta hai.

доле

Он лети доле у долину.

پہلے ہی

مکان پہلے ہی بیچا گیا ہے۔

pehlē hī

makan pehlē hī bēcha gayā hai.

већ

Кућа је већ продата.

بھی

اُس کی دوست بھی نشہ کی حالت میں ہے۔

bhī

us ki dost bhī nashā kī halat meṅ hai.

такође

Њена девојка је такође пијана.