Fjalor

لیکل

هغه یو لیک لیکلی دی.

likol

hagha yo leek leekli di.

shkruaj

Ai është duke shkruar një letër.

تصور کول

هغه هر ورځ يو نوي شي تصور کوي.

tasawor kool

haghē har wrzh yow nowy shay tasawor koy.

imagjinoj

Ajo imagjinon diçka të re çdo ditë.

تایید کول

زموږ د خپلې شتون تایید کوي.

tāyīd kol

zmozgh da khplē shtoon tāyīd kawi.

mbeshtes

Ne me kënaqësi mbeshtesim idenë tuaj.

لومړل

لوی په کارمندانو باندې لومړي.

lomṛl

low pa kārmandāno banda lomṛī.

kritikoj

Shefi e kritikon punonjësin.

څوک پې اچول

څه ډول موږ په دې حالت کې اچولی یو؟

ṣok pē achol

ṣa ḍol mozh pē dī ḥālat kē acholi yow?

përfundoj

Si përfunduam në këtë situatë?

ورنیول

نفط په خاک کې نه باید ورنیول شي.

warniwal

naft pa ḳhaak kai na baida warniwal shi.

prezantoj

Nuk duhet të prezantohet vaj në tokë.

غوښتل

زما معلم زما پر مخ غوښتي.

ghwaḥtal

zma mualim zma pr mukh ghwaḥti.

thërras

Mësuesja ime më thërret shpesh.

انځورل

په کوټه کې ډېرې خلک انځورلي.

anzhorl

puh koota ke dyerye khalk anzhorli.

ul

Shumë njerëz janë ulur në dhomë.

د یو سره دوست شول

دواړه د یو سره دوست شوي.

da yow sarah dōst shawal

dawṛah da yow sarah dōst shawi.

bëhem mik

Të dy janë bërë miq.

ورځول

خړه چای ورځي.

warẓol

khrā chāy warẓī.

pi

Ajo pion çaj.

وړاواستل

دا ښځه د خپلې ملګرۍ سره یو شی وړاواستلې.

wrāwastl

da xځa da xpalē mālgaray sra yū šī wrāwastlē.

sugjeroj

Gruaja i sugjeron diçka mikeshës së saj.

غږ کول

هغه د بخګر غږ کوي.

ghẓ kowl

hagha da bkhgar ghẓ kwi.

fik

Ajo fik orën e zgjimit.