Besedni zaklad

திருமணம்

சிறார்களுக்கு திருமணம் செய்ய அனுமதி இல்லை.

Tirumaṇam

ciṟārkaḷukku tirumaṇam ceyya aṉumati illai.

poročiti

Mladoletniki se ne smejo poročiti.

ஓடத் தொடங்கு

தடகள வீரர் ஓட ஆரம்பிக்கிறார்.

Ōṭat toṭaṅku

taṭakaḷa vīrar ōṭa ārampikkiṟār.

začeti teči

Atlet je tik pred tem, da začne teči.

அகற்று

கைவினைஞர் பழைய ஓடுகளை அகற்றினார்.

Akaṟṟu

kaiviṉaiñar paḻaiya ōṭukaḷai akaṟṟiṉār.

odstraniti

Obrtnik je odstranil stare ploščice.

எழுந்து நிற்க

இரு நண்பர்களும் எப்பொழுதும் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவாக நிற்க விரும்புகிறார்கள்.

Eḻuntu niṟka

iru naṇparkaḷum eppoḻutum oruvarukkoruvar ātaravāka niṟka virumpukiṟārkaḷ.

zavzeti se

Dva prijatelja se vedno želita zavzeti drug za drugega.

சந்திக்க

நண்பர்கள் இரவு உணவிற்காக சந்தித்தனர்.

Cantikka

naṇparkaḷ iravu uṇaviṟkāka cantittaṉar.

srečati

Prijatelji so se srečali za skupno večerjo.

விட்டு

சுற்றுலா பயணிகள் மதியம் கடற்கரையை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.

Viṭṭu

cuṟṟulā payaṇikaḷ matiyam kaṭaṟkaraiyai viṭṭu veḷiyēṟukiṟārkaḷ.

zapustiti

Turisti opoldne zapustijo plažo.

நிச்சயதார்த்தம்

ரகசியமாக நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார்கள்!

Niccayatārttam

rakaciyamāka niccayatārttam ceytu koṇṭārkaḷ!

zaročiti se

Skrivoma sta se zaročila!

வாடகைக்கு

நிறுவனம் அதிக நபர்களை வேலைக்கு அமர்த்த விரும்புகிறது.

Vāṭakaikku

niṟuvaṉam atika naparkaḷai vēlaikku amartta virumpukiṟatu.

zaposliti

Podjetje želi zaposliti več ljudi.

சேர்ந்தவை

என் மனைவி எனக்கு சொந்தமானவள்.

Cērntavai

eṉ maṉaivi eṉakku contamāṉavaḷ.

pripadati

Moja žena mi pripada.

விலகிச் செல்ல

எங்கள் அண்டை வீட்டார் விலகிச் செல்கின்றனர்.

Vilakic cella

eṅkaḷ aṇṭai vīṭṭār vilakic celkiṉṟaṉar.

odseliti

Naši sosedje se odseljujejo.

ஆராய

விண்வெளி வீரர்கள் விண்வெளியை ஆராய விரும்புகிறார்கள்.

Ārāya

viṇveḷi vīrarkaḷ viṇveḷiyai ārāya virumpukiṟārkaḷ.

raziskovati

Astronavti želijo raziskovati vesolje.

திவாலாகி

வணிகம் விரைவில் திவாலாகிவிடும்.

Tivālāki

vaṇikam viraivil tivālākiviṭum.

bankrotirati

Podjetje bo verjetno kmalu bankrotiralo.