Лексика

ตกลง

พวกเขาตกลงที่จะทำธุรกรรม

tklng

phwk k̄heā tklng thī̀ ca thả ṭhurkrrm

согласиться

Они согласились заключить сделку.

ทำให้พูดไม่ออก

การประหลาดใจทำให้เธอพูดไม่ออก

thảh̄ı̂ phūd mị̀ xxk

kār prah̄lād cı thảh̄ı̂ ṭhex phūd mị̀ xxk

оставлять без слов

Сюрприз оставляет ее без слов.

นำ

ข่าวสารนำพัสดุมา

nả

k̄h̀āws̄ār nả phạs̄du mā

приносить

Курьер приносит посылку.

เหยียบ

ฉันไม่สามารถเหยียบพื้นด้วยเท้านี้

h̄eyīyb

c̄hạn mị̀ s̄āmārt̄h h̄eyīyb phụ̄̂n d̂wy thêā nī̂

наступать

Я не могу наступать на землю этой ногой.

นำ

เขานำเด็กสาวด้วยมือ

nả

k̄heā nả dĕk s̄āw d̂wy mụ̄x

вести

Он ведет девушку за руку.

ยกขึ้น

ตู้คอนเทนเนอร์ถูกยกขึ้นด้วยเครน

yk k̄hụ̂n

tū̂ khxnthennexr̒ t̄hūk yk k̄hụ̂n d̂wy khern

поднимать

Контейнер поднимается краном.

ไล่ออก

บอสไล่เขาออก.

Lị̀xxk

bxs̄ lị̀ k̄heā xxk.

увольнять

Босс уволил его.

ดำเนินต่อไป

กลุ่มของแคราฟันดำเนินการต่อไป

dảnein t̀x pị

klùm k̄hxng khæ rā fạn dảnein kār t̀x pị

продолжать

Караван продолжает свой путь.

เขียน

คุณต้องเขียนรหัสผ่าน!

k̄heīyn

khuṇ t̂xng k̄heīyn rh̄ạs̄ p̄h̀ān!

записывать

Вы должны записать пароль!

โกหก

เขาโกหกกับทุกคน

Koh̄k

k̄heā koh̄k kạb thuk khn

лгать

Он лгал всем.

กระโดดขึ้น

วัวกระโดดขึ้นไปอีกตัวหนึ่ง

kradod k̄hụ̂n

wạw kradod k̄hụ̂n pị xīk tạw h̄nụ̀ng

прыгать на

Корова прыгнула на другую.

ยอมแพ้

นั้นพอแล้ว, เรายอมแพ้!

Yxm phæ̂

nận phxlæ̂w, reā yxm phæ̂!

сдаваться

Хватит, мы сдаемся!