Лексика

поминува

Водата беше превисока; камионот не можеше да помине.

pominuva

Vodata beše previsoka; kamionot ne možeše da pomine.

проходить

Вода была слишком высока; грузовик не смог проехать.

разговара со

Некој треба да разговара со него; толку е осамен.

razgovara so

Nekoj treba da razgovara so nego; tolku e osamen.

говорить

С ним нужно поговорить; ему так одиноко.

гледа

На одмор, гледав многу знаменитости.

gleda

Na odmor, gledav mnogu znamenitosti.

смотреть

В отпуске я посмотрел много достопримечательностей.

сече

Фризерката ја сече нејзината коса.

seče

Frizerkata ja seče nejzinata kosa.

резать

Парикмахер режет ей волосы.

поврзува

Овој мост поврзува два соседства.

povrzuva

Ovoj most povrzuva dva sosedstva.

соединять

Этот мост соединяет два района.

формира

Ние формираме добар тим заедно.

formira

Nie formirame dobar tim zaedno.

образовывать

Мы вместе образуем хорошую команду.

врати

Ве молам вратете ми се утре.

vrati

Ve molam vratete mi se utre.

перезвонить

Пожалуйста, перезвоните мне завтра.

осляпува

Човекот со значките осляпел.

oslâpuva

Čovekot so značkite oslâpel.

ослепнуть

Человек с значками ослеп.

надгледува

Сè тука е надгледано со камери.

nadgleduva

Sè tuka e nadgledano so kameri.

контролировать

Здесь все контролируется камерами.

работи

Вашите таблети веќе работат?

raboti

Vašite tableti veḱe rabotat?

работать

Ваши планшеты уже работают?

чувствува

Таа го чувствува бебето во својот стомак.

čuvstvuva

Taa go čuvstvuva bebeto vo svojot stomak.

чувствовать

Она чувствует ребенка в своем животе.

изненадува

Таа ги изненади своите родители со подарок.

iznenaduva

Taa gi iznenadi svoite roditeli so podarok.

удивлять

Она удивила своих родителей подарком.