Лексика

შრიალი

ფეხქვეშ ფოთლები შრიალებს.

shriali

pekhkvesh potlebi shrialebs.

шелестеть

Листья шелестят под моими ногами.

ქვევით ყურება

ის იყურება ქვემოდან ხეობაში.

kvevit q’ureba

is iq’ureba kvemodan kheobashi.

смотреть вниз

Она смотрит вниз в долину.

მატარებელი

ძაღლს მისი წვრთნა აქვს.

mat’arebeli

dzaghls misi ts’vrtna akvs.

тренировать

Собака ею обучается.

დამწვრობა

ხანძარი უამრავ ტყეს გადაწვავს.

damts’vroba

khandzari uamrav t’q’es gadats’vavs.

сжигать

Огонь сожжет много леса.

თამაში

ბავშვს ურჩევნია მარტო თამაში.

tamashi

bavshvs urchevnia mart’o tamashi.

играть

Ребенок предпочитает играть один.

თარგმნა

მას შეუძლია თარგმნოს ექვს ენას შორის.

targmna

mas sheudzlia targmnos ekvs enas shoris.

переводить

Он может переводить на шесть языков.

შედი

ის ზღვაში მიდის.

shedi

is zghvashi midis.

заходить

Она заходит в море.

ნათლად ნახე

ჩემი ახალი სათვალით ყველაფერს ნათლად ვხედავ.

natlad nakhe

chemi akhali satvalit q’velapers natlad vkhedav.

видеть ясно

Я вижу все ясно через мои новые очки.

გაუშვით წინ

არავის სურს მისი გაშვება სუპერმარკეტის სალაროსთან.

gaushvit ts’in

aravis surs misi gashveba sup’ermark’et’is salarostan.

пустить вперед

Никто не хочет пустить его вперед у кассы в супермаркете.

ისაუბრეთ

ვიღაც უნდა დაელაპარაკო მას; ის იმდენად მარტოსულია.

isaubret

vighats unda daelap’arak’o mas; is imdenad mart’osulia.

говорить

С ним нужно поговорить; ему так одиноко.

არჩევა

მან ვაშლი აიღო.

archeva

man vashli aigho.

собирать

Она собрала яблоко.

აღუდგეს

ორ მეგობარს ყოველთვის უნდათ ერთმანეთის მხარში დგომა.

aghudges

or megobars q’oveltvis undat ertmanetis mkharshi dgoma.

защищать

Два друга всегда хотят защищать друг друга.