Лексика

گزارش دادن به

همه سرنشینان به کاپیتان گزارش می‌دهند.

guzarsh dadn bh

hmh srnshanan bh keapeatan guzarsh ma‌dhnd.

подчиняться

Все на борту подчиняются капитану.

متقاعد کردن

او اغلب باید دخترش را برای خوردن متقاعد کند.

mtqa’ed kerdn

aw aghlb baad dkhtrsh ra braa khwrdn mtqa’ed kend.

убеждать

Ей часто приходится убеждать свою дочь есть.

دوست داشتن

او واقعاً اسبش را دوست دارد.

dwst dashtn

aw waq’eaan asbsh ra dwst dard.

любить

Она действительно любит свою лошадь.

آشنا بودن

او با برق آشنا نیست.

ashna bwdn

aw ba brq ashna nast.

знакомиться

Она не знакома с электричеством.

اعتراض کردن

مردم به بی‌عدالتی اعتراض می‌کنند.

a’etrad kerdn

mrdm bh ba‌’edalta a’etrad ma‌kennd.

протестовать

Люди протестуют против несправедливости.

اجازه داشتن

شما مجاز به کشیدن سیگار در اینجا هستید!

ajazh dashtn

shma mjaz bh keshadn saguar dr aanja hstad!

разрешать

Здесь разрешено курить!

قدم زدن

نباید از این مسیر قدم زد.

qdm zdn

nbaad az aan msar qdm zd.

ходить

По этой тропе ходить нельзя.

ترسیدن

ما می‌ترسیم که این فرد جدی آسیب دیده باشد.

trsadn

ma ma‌trsam keh aan frd jda asab dadh bashd.

бояться

Мы боимся, что человек серьезно пострадал.

فهمیدن

من سرانجام وظیفه را فهمیدم!

fhmadn

mn sranjam wzafh ra fhmadm!

понимать

Я наконец понял задание!

ساخته شدن

دیوار چین کی ساخته شده است؟

sakhth shdn

dawar chean kea sakhth shdh ast?

строить

Когда была построена Великая китайская стена?

با هم زندگی کردن

این دو قرار است به زودی با هم زندگی کنند.

ba hm zndgua kerdn

aan dw qrar ast bh zwda ba hm zndgua kennd.

съезжаться

Двое планируют скоро съезжаться.

پایان یافتن

مسیر اینجا پایان می‌یابد.

peaaan aaftn

msar aanja peaaan ma‌aabd.

заканчиваться

Маршрут заканчивается здесь.