Лексика

گیر افتادن

او به طناب گیر افتاد.

guar aftadn

aw bh tnab guar aftad.

застревать

Он застрял на веревке.

اشتباه شدن

امروز همه چیز اشتباه می‌شود!

ashtbah shdn

amrwz hmh cheaz ashtbah ma‌shwd!

идти наперекосяк

Сегодня всё идёт наперекосяк!

فرار کردن

گربه ما فرار کرد.

frar kerdn

gurbh ma frar kerd.

убегать

Наша кошка убежала.

باور کردن

بسیاری از مردم به خدا باور دارند.

bawr kerdn

bsaara az mrdm bh khda bawr darnd.

верить

Многие люди верят в Бога.

کار کردن روی

او باید روی تمام این پرونده‌ها کار کند.

kear kerdn rwa

aw baad rwa tmam aan perwndh‌ha kear kend.

работать над

Ему нужно работать со всеми этими файлами.

بریدن

موسس موهای او را می‌برد.

bradn

mwss mwhaa aw ra ma‌brd.

резать

Парикмахер режет ей волосы.

بیرون رفتن

بچه‌ها سرانجام می‌خواهند بیرون بروند.

barwn rftn

bcheh‌ha sranjam ma‌khwahnd barwn brwnd.

выходить

Дети, наконец, хотят выйти на улицу.

وارد کردن

نباید روغن را در زمین وارد کرد.

ward kerdn

nbaad rwghn ra dr zman ward kerd.

вводить

Нельзя вводить масло в землю.

گپ زدن

آنها با یکدیگر گپ می‌زنند.

gupe zdn

anha ba akedagur gupe ma‌znnd.

болтать

Они болтают друг с другом.

هل دادن

خودرو متوقف شد و باید هل داده شود.

hl dadn

khwdrw mtwqf shd w baad hl dadh shwd.

толкать

Машина остановилась и ее пришлось толкать.

فرستادن

کالاها به من در یک بسته فرستاده می‌شوند.

frstadn

kealaha bh mn dr ake bsth frstadh ma‌shwnd.

отправлять

Товары будут отправлены мне в упаковке.

تعیین کردن

تاریخ در حال تعیین شدن است.

t’eaan kerdn

tarakh dr hal t’eaan shdn ast.

назначать

Дата назначается.