Лексика

лежа зад

Времето на младостта й лежи далеч зад нея.

lezha zad

Vremeto na mladostta ĭ lezhi dalech zad neya.

лежать позади

Время ее молодости давно позади.

пуша

Той пуши лула.

pusha

Toĭ pushi lula.

курить

Он курит трубку.

изселвам се

Съседът се изселва.

izselvam se

Sŭsedŭt se izselva.

выезжать

Сосед выезжает.

влизам

Тя влиза в морето.

vlizam

Tya vliza v moreto.

заходить

Она заходит в море.

приемам

Не мога да променя това, трябва да го приема.

priemam

Ne moga da promenya tova, tryabva da go priema.

принимать

Я не могу это изменить, мне приходится это принимать.

ритам

Те обичат да ритат, но само в настолен футбол.

ritam

Te obichat da ritat, no samo v nastolen futbol.

ударять

Они любят ударять, но только в настольном футболе.

бягам към

Момичето бяга към майка си.

byagam kŭm

Momicheto byaga kŭm maĭka si.

бежать к

Девочка бежит к своей матери.

вися надолу

От покрива висят буранчета.

visya nadolu

Ot pokriva visyat burancheta.

свисать

Сосульки свисают с крыши.

очаквам ред

Моля, изчакайте, скоро ще дойде редът ви!

ochakvam red

Molya, izchakaĭte, skoro shte doĭde redŭt vi!

дождаться

Пожалуйста, подождите, скоро ваша очередь!

правя грешка

Мисли внимателно, за да не направиш грешка!

pravya greshka

Misli vnimatelno, za da ne napravish greshka!

допускать ошибку

Думайте внимательно, чтобы не допустить ошибки!

обръщам се

Те се обръщат един към друг.

obrŭshtam se

Te se obrŭshtat edin kŭm drug.

обратиться

Они обращаются друг к другу.

излизам

Децата най-накрая искат да излязат навън.

izlizam

Detsata naĭ-nakraya iskat da izlyazat navŭn.

выходить

Дети, наконец, хотят выйти на улицу.