Лексика

जीवंत

जीवंत घरच्या बाहेरील भिंती

jīvanta

jīvanta gharacyā bāhērīla bhintī

живой

живые фасады домов

दृश्यमान

दृश्यमान पर्वत

dr̥śyamāna

dr̥śyamāna parvata

видимый

видимая гора

हिंसात्मक

हिंसात्मक संघर्ष

hinsātmaka

hinsātmaka saṅgharṣa

насильственный

насильственное столкновение

तलाक्युक्त

तलाक्युक्त जोडी

talākyukta

talākyukta jōḍī

темный

темная ночь

भयानक

भयानक गणना

bhayānaka

bhayānaka gaṇanā

ужасный

ужасная арифметика

लंगडा

लंगडा पुरुष

laṅgaḍā

laṅgaḍā puruṣa

слабый

слабая больная

प्रेमात

प्रेमात पडलेल्या जोडी

prēmāta

prēmāta paḍalēlyā jōḍī

влюблённый

влюблённая пара

उर्वरित

उर्वरित बर्फ

urvarita

urvarita barpha

оставшийся

оставшийся снег

अनावश्यक

अनावश्यक पाऊसाचावळा

anāvaśyaka

anāvaśyaka pā‘ūsācāvaḷā

ненужный

ненужный зонт

अस्तित्वात

अस्तित्वात खेळवून देणारी जागा

astitvāta

astitvāta khēḷavūna dēṇārī jāgā

имеющийся

имеющаяся детская площадка

विशिष्ट

विशिष्ट रूची

viśiṣṭa

viśiṣṭa rūcī

особый

особый интерес

रंगीत

रंगीत ईस्टर अंडे

raṅgīta

raṅgīta īsṭara aṇḍē

разноцветный

разноцветные пасхальные яйца