Vocabulário

тапкыр көрүү

Сизге ким экенимди тапкыр көрүшүңүз керек.

tapkır körüü

Sizge kim ekenimdi tapkır körüşüŋüz kerek.

---

adivinhar

Você precisa adivinhar quem eu sou!

орнотуу

Кызым өз бөлмөсүн орноткон келет.

ornotuu

Kızım öz bölmösün ornotkon kelet.

---

montar

Minha filha quer montar seu apartamento.

таныштыруу

Ал жаңы кызын ата-энесине таныштырып жатат.

tanıştıruu

Al jaŋı kızın ata-enesine tanıştırıp jatat.

---

apresentar

Ele está apresentando sua nova namorada aos seus pais.

кабыл алуу

Мен булганы өзгөртө албайм, мен уну кабыл алыш керек.

kabıl aluu

Men bulganı özgörtö albaym, men unu kabıl alış kerek.

---

aceitar

Não posso mudar isso, tenho que aceitar.

талап кылуу

Менин кичинекей уулам маган көп талап кылат.

talap kıluu

Menin kiçinekey uulam magan köp talap kılat.

---

exigir

Meu neto exige muito de mim.

умут көргөндөбөлүү

Мен оюнда жакшы болбогуна умут көргөндөбөлөм.

umut körgöndöbölüü

Men oyunda jakşı bolboguna umut körgöndöbölöm.

---

esperar

Estou esperando por sorte no jogo.

калтыруу

Бүгүн көп адамдар машиналарын калтырат.

kaltıruu

Bügün köp adamdar maşinaların kaltırat.

---

deixar parado

Hoje muitos têm que deixar seus carros parados.

буртуу

Ал бизге карабыз деп бурт кылды.

burtuu

Al bizge karabız dep burt kıldı.

---

virar-se

Ele se virou para nos enfrentar.

бурчтоо

Сизге бул агачты бурчтоп өтүшүңүз керек.

burçtoo

Sizge bul agaçtı burçtop ötüşüŋüz kerek.

---

contornar

Você tem que contornar essa árvore.

жуу

Эне анын баласын жуушат.

juu

Ene anın balasın juuşat.

---

lavar

A mãe lava seu filho.

ташынуу

Алар өз балдарын өздөрүнүн артынан ташыйт.

taşınuu

Alar öz baldarın özdörünün artınan taşıyt.

---

carregar

Eles carregam seus filhos nas costas.

же

Тооктар дарды жейт.

je

Tooktar dardı jeyt.

---

comer

As galinhas estão comendo os grãos.