Vocabulário

ตาม

ลูกเจี๊ยบตามแม่ของมันเสมอ.

Tām

lūkceī́yb tām mæ̀ k̄hxng mạn s̄emx.

seguir

Os pintinhos sempre seguem sua mãe.

ทน

เธอทนความปวดแทบไม่ไหว!

thn

ṭhex thn khwām pwd thæb mị̀ h̄ịw!

suportar

Ela mal consegue suportar a dor!

ค้นหา

ฉันค้นหาเห็ดในฤดูใบไม้ร่วง

kĥnh̄ā

c̄hạn kĥnh̄ā h̄ĕd nı vdū bımị̂ r̀wng

procurar

Eu procuro por cogumelos no outono.

เตะ

เขาชอบเตะ, แต่เฉพาะในฟุตบอลโต๊ะเท่านั้น

tea

k̄heā chxb tea, tæ̀ c̄hephāa nı futbxl tóa thèānận

chutar

Eles gostam de chutar, mas apenas no pebolim.

เริ่มต้น

ชีวิตใหม่เริ่มต้นด้วยการแต่งงาน

reìm t̂n

chīwit h̄ım̀ reìm t̂n d̂wy kār tæ̀ngngān

começar

Uma nova vida começa com o casamento.

ทาสี

ฉันได้ทาภาพสวยๆให้คุณ!

thās̄ī

c̄hạn dị̂ thā p̣hāph s̄wy«h̄ı̂ khuṇ!

pintar

Eu pintei um lindo quadro para você!

ทำลายล้าง

บ้านเก่าหลายหลังต้องถูกทำลายล้างเพื่อให้มีบ้านใหม่

Thảlāy l̂āng

b̂ān kèā h̄lāy h̄lạng t̂xng t̄hūk thảlāy l̂āng pheụ̄̀x h̄ı̂ mī b̂ān h̄ım̀

dar lugar

Muitas casas antigas têm que dar lugar às novas.

สร้าง

กำแพงใหญ่ของจีนถูกสร้างเมื่อไหร่?

s̄r̂āng

kảphæng h̄ıỵ̀ k̄hxng cīn t̄hūk s̄r̂āng meụ̄̀x h̄ịr̀?

construir

Quando a Grande Muralha da China foi construída?

กระพือ

ใบไม้กระพือภายใต้เท้าของฉัน

Kraphụ̄x

bımị̂ kraphụ̄x p̣hāy tı̂thêā k̄hxng c̄hạn

farfalhar

As folhas farfalham sob meus pés.

ย้ายเข้าด้วยกัน

สองคนนั้นวางแผนจะย้ายเข้าด้วยกันเร็วๆ นี้.

Ŷāy k̄hêā d̂wy kạn

s̄xng khn nận wāngp̄hæn ca ŷāy k̄hêā d̂wy kạn rĕw«nī̂.

juntar-se

Os dois estão planejando morar juntos em breve.

ให้

ฉันควรให้เงินของฉันกับคนขอทานไหม?

h̄ı̂

c̄hạn khwr h̄ı̂ ngein k̄hxng c̄hạn kạb khn k̄hxthān h̄ịm?

dar

Devo dar meu dinheiro a um mendigo?

เห็น

ฉันสามารถเห็นทุกอย่างชัดเจนผ่านแว่นตาใหม่ของฉัน

h̄ĕn

c̄hạn s̄āmārt̄h h̄ĕn thuk xỳāng chạdcen p̄h̀ān wæ̀ntā h̄ım̀ k̄hxng c̄hạn

enxergar

Eu posso enxergar tudo claramente com meus novos óculos.