Vocabulário

ਵੱਲ ਮੁੜੋ

ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਨ।

Vala muṛō

uha ika dūjē vala muṛadē hana.

voltar-se

Eles se voltam um para o outro.

ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ

ਉਹ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਦਮ ‘ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।

Khaṛē hō jā‘ō

uha huṇa āpaṇē dama ‘tē khaṛhī nahīṁ hō sakadī.

levantar-se

Ela não consegue mais se levantar sozinha.

ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਜਾਓ

ਉਹ ਲਗਭਗ ਹਰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਂਦਾ ਹੈ।

Śarābī hō jā‘ō

uha lagabhaga hara śāma nū śarāba pīndā hai.

embebedar-se

Ele se embebeda quase todas as noites.

ਮਨਾਉਣਾ

ਉਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਮਨਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

Manā‘uṇā

usa nū akasara āpaṇī dhī nū khāṇa la‘ī manā‘uṇā paindā hai.

persuadir

Ela frequentemente tem que persuadir sua filha a comer.

ਡਰਾਈਵ

ਕਾਊਬੌਏ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਡੰਗਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।

Ḍarā‘īva

kā‘ūbau‘ē ghōṛi‘āṁ nāla ḍagara calā‘undē hana.

conduzir

Os cowboys conduzem o gado com cavalos.

ਸੋਚੋ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਤਰੰਜ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੋਚਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

Sōcō

tuhānū śataraja vica bahuta sōcaṇā paindā hai.

pensar

Você tem que pensar muito no xadrez.

ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

ਤੇਲ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

Jāṇa-pachāṇa

tēla nū zamīna vica pēśa nahīṁ kītā jāṇā cāhīdā hai.

introduzir

O óleo não deve ser introduzido no solo.

ਪੈਦਾਵਾਰ

ਰੋਬੋਟ ਨਾਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਸਤੇ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

Paidāvāra

rōbōṭa nāla kō‘ī hōra sasatē vica utapādana kara sakadā hai.

produzir

Pode-se produzir mais barato com robôs.

ਆਗਾਹ ਕਰਨਾ

ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਉਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।

Āgāha karanā

pitā nē usa nū āpaṇē kapi‘uṭara dī varatōṁ karana dī ijājata nahīṁ ditī.

permitir

O pai não permitiu que ele usasse seu computador.

ਲਟਕਣਾ

ਬਰਫ਼ ਛੱਤ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਲਟਕਦੇ ਹਨ।

Laṭakaṇā

barafa chata tōṁ hēṭhāṁ laṭakadē hana.

pendurar

Estalactites pendem do telhado.

ਸੁੱਟ ਦਿਓ

ਉਹ ਸੁੱਟੇ ਹੋਏ ਕੇਲੇ ਦੇ ਛਿਲਕੇ ‘ਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

Suṭa di‘ō

uha suṭē hō‘ē kēlē dē chilakē ‘tē kadama rakhadā hai.

jogar fora

Ele pisa em uma casca de banana jogada fora.

ਰੱਖਿਆ

ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Rakhi‘ā

baci‘āṁ dī surakhi‘ā hōṇī cāhīdī hai.

proteger

Crianças devem ser protegidas.