Vocabulário

ಅಪ್ಪುಗೆ

ಅವನು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ತಂದೆಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

Appuge

avanu tanna haḷeya tandeyannu tabbikoḷḷuttāne.

abraçar

Ele abraça seu velho pai.

ಅಪ್ಪುಗೆ

ತಾಯಿ ಮಗುವಿನ ಪುಟ್ಟ ಪಾದಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

Appuge

tāyi maguvina puṭṭa pādagaḷannu appikoḷḷuttāḷe.

abraçar

A mãe abraça os pequenos pés do bebê.

ನಿದ್ರೆ

ಮಗು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

Nidre

magu nidrisuttade.

dormir

O bebê dorme.

ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೋ

ಸಾಧನವು ದೋಷಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ; ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬೇಕು.

Hindakke tegedukō

sādhanavu dōṣayuktavāgide; cillare vyāpāri adannu himpaḍeyabēku.

devolver

O aparelho está com defeito; o vendedor precisa devolvê-lo.

ಮದುವೆಯಾಗು

ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

Maduveyāgu

aprāpta vayaskarige maduveyāgalu avakāśavilla.

casar

Menores de idade não são permitidos se casar.

ನಡೆ

ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಾರದು.

Naḍe

ī dāriyalli naḍeyabāradu.

caminhar

Este caminho não deve ser percorrido.

ಮಾತನಾಡು

ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

Mātanāḍu

avaḷu tanna snēhitanondige mātanāḍalu bayasuttāḷe.

expressar-se

Ela quer se expressar para sua amiga.

ಮುಂದೆ ಹೋಗು

ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

Munde hōgu

ī hantadalli nīvu munde hōgalu sādhyavilla.

avançar

Você não pode avançar mais a partir deste ponto.

ಮೇಲೆ ಹಾರಿ

ಹಸು ಮತ್ತೊಂದು ಮೇಲೆ ಹಾರಿದೆ.

Mēle hāri

hasu mattondu mēle hāride.

pular em

A vaca pulou em outra.

ಕಂಡು

ನನ್ನ ಮಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

Kaṇḍu

nanna maga yāvāgalū ellavannū kaṇḍukoḷḷuttāne.

descobrir

Meu filho sempre descobre tudo.

ಧೈರ್ಯ

ನನಗೆ ನೀರಿಗೆ ಹಾರಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.

Dhairya

nanage nīrige hāralu dhairyavilla.

ousar

Eu não ousaria pular na água.

ಸಂಭವಿಸು

ಇಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

Sambhavisu

illi apaghāta sambhaviside.

acontecer

Um acidente aconteceu aqui.