Vocabulário

கடினமான

கடினமான வரிசை

kaṭiṉamāṉa

kaṭiṉamāṉa varicai

---

firme

uma ordem firme

ஈரமான

ஈரமான உடை

īramāṉa

īramāṉa uṭai

---

molhada

a roupa molhada

தனிப்பட்ட

தனிப்பட்ட ஓட்டை

taṉippaṭṭa

taṉippaṭṭa ōṭṭai

---

privado

o iate privado

ரோஜா வண்ணம்

ரோசா வண்ண அறை உள்ளமைவு

rōjā vaṇṇam

rōcā vaṇṇa aṟai uḷḷamaivu

---

rosa

uma decoração de quarto rosa

முழுவதும்

முழுவதும் குடும்பம்

muḻuvatum

muḻuvatum kuṭumpam

---

completo

a família completa

கிடைதியாக உள்ளது

கிடைதியாக உள்ள உடையாளகம்

kiṭaitiyāka uḷḷatu

kiṭaitiyāka uḷḷa uṭaiyāḷakam

---

horizontal

o cabide horizontal

ஊதா வண்ணம்

ஊதா வண்ணத் தாவரம்

ūtā vaṇṇam

ūtā vaṇṇat tāvaram

---

violeta

a flor violeta

உழைந்து

உழைந்து காலம்

uḻaintu

uḻaintu kālam

---

sonolento

fase sonolenta

மணித்தியானமாக

மணித்தியான வேலை மாற்றம்

maṇittiyāṉamāka

maṇittiyāṉa vēlai māṟṟam

---

a cada hora

a troca da guarda a cada hora

சேர்க்கப்பட்ட

சேர்க்கப்பட்ட கார்குழாய்கள்

cērkkappaṭṭa

cērkkappaṭṭa kārkuḻāykaḷ

---

incluído

os canudos incluídos

பயங்கரமான

பயங்கரமான சுறா

payaṅkaramāṉa

payaṅkaramāṉa cuṟā

---

terrível

o tubarão terrível

பனியான

பனியான முழுவிடம்

paṉiyāṉa

paṉiyāṉa muḻuviṭam

---

nebuloso

o crepúsculo nebuloso