Vocabulário
Aprenda verbos – Tailandês

ปิด
เธอปิดผ้าม่าน
pid
ṭhex pid p̄ĥā m̀ān
fechar
Ela fecha as cortinas.

ตี
รถไฟตีรถยนต์
tī
rt̄hfị tī rt̄hynt̒
atingir
O trem atingiu o carro.

มอง
เธอมองผ่านรู
mxng
ṭhex mxng p̄h̀ān rū
olhar
Ela olha por um buraco.

เปิด
ควันเปิดเตือน
peid
khwạn peid teụ̄xn
acionar
A fumaça acionou o alarme.

กลายเป็นเพื่อน
ทั้งสองได้กลายเป็นเพื่อนกัน
klāy pĕn pheụ̄̀xn
thậng s̄xng dị̂ klāy pĕn pheụ̄̀xn kạn
tornar-se amigos
Os dois se tornaram amigos.

พูด
ควรจะไม่พูดเสียงดังในโรงภาพยนตร์
phūd
khwr ca mị̀ phūd s̄eīyng dạng nı rong p̣hāphyntr̒
falar
Não se deve falar muito alto no cinema.

ทำให้สมบูรณ์
พวกเขาทำให้ภาระกิจที่ยากสมบูรณ์
thảh̄ı̂ s̄mbūrṇ̒
phwk k̄heā thảh̄ı̂ p̣hāra kic thī̀ yāk s̄mbūrṇ̒
completar
Eles completaram a tarefa difícil.

ไล่ออก
บอสของฉันไล่ฉันออก.
Lị̀xxk
bxs̄ k̄hxng c̄hạn lị̀ c̄hạn xxk.
demitir
Meu chefe me demitiu.

เชื่อ
คนมากมายเชื่อในพระเจ้า
Cheụ̄̀x
khn mākmāy cheụ̄̀x nı phracêā
acreditar
Muitas pessoas acreditam em Deus.

ปลอมแปลง
เด็กปลอมแปลงเป็นเครื่องบิน.
Plxmpælng
dĕk plxmpælng pĕn kherụ̄̀xngbin.
imitar
A criança imita um avião.

คิดนอกกรอบ
เพื่อประสบความสำเร็จ, คุณต้องคิดนอกกรอบบางครั้ง
khid nxk krxb
pheụ̄̀x pras̄b khwām s̄ảrĕc, khuṇ t̂xng khid nxk krxb bāng khrậng
pensar fora da caixa
Para ter sucesso, às vezes você tem que pensar fora da caixa.
