Vocabulário

ผ่าน

บางครั้งเวลาผ่านไปช้า

p̄h̀ān

bāng khrậng welā p̄h̀ān pị cĥā

passar

Às vezes, o tempo passa devagar.

พูด

ใครที่รู้สักอย่างสามารถพูดในห้องเรียน

phūd

khır thī̀ rū̂ s̄ạk xỳāng s̄āmārt̄h phūd nı h̄̂xngreīyn

pronunciar-se

Quem souber de algo pode se pronunciar na classe.

แบ่งปัน

เราต้องเรียนรู้ที่จะแบ่งปันความมั่งคั่งของเรา

bæ̀ngpạn

reā t̂xng reīyn rū̂ thī̀ ca bæ̀ngpạn khwām mạ̀ngkhạ̀ng k̄hxng reā

compartilhar

Precisamos aprender a compartilhar nossa riqueza.

กระโดดขึ้น

วัวกระโดดขึ้นไปอีกตัวหนึ่ง

kradod k̄hụ̂n

wạw kradod k̄hụ̂n pị xīk tạw h̄nụ̀ng

pular em

A vaca pulou em outra.

ถูกตัดตอน

ตำแหน่งงานหลายๆ ตำแหน่งจะถูกตัดตอนในบริษัทนี้เร็วๆ นี้

t̄hūk tạdtxn

tảh̄æǹng ngān h̄lāy«tảh̄æǹng ca t̄hūk tạdtxn nı bris̄ʹạth nī̂ rĕw«nī̂

ser eliminado

Muitos cargos logo serão eliminados nesta empresa.

เสิร์ฟ

เชฟกำลังเสิร์ฟอาหารให้เราเองวันนี้

s̄eir̒f

chef kảlạng s̄eir̒f xāh̄ār h̄ı̂ reā xeng wạn nī̂

servir

O chef está nos servindo pessoalmente hoje.

ตั้ง

กำลังตั้งวันที่

tậng

kảlạng tậng wạn thī̀

marcar

A data está sendo marcada.

ยุติ

ฉันต้องการยุติการสูบบุหรี่เริ่มตอนนี้!

yuti

c̄hạn t̂xngkār yuti kār s̄ūb buh̄rī̀ reìm txn nī̂!

desistir

Quero desistir de fumar a partir de agora!

กิน

เราจะกินอะไรวันนี้?

kin

reā ca kin xarị wạn nī̂?

comer

O que queremos comer hoje?

รับ

เขารับบำนาญที่ดีเมื่อเขาแก่

rạb

k̄heā rạb bảnāỵ thī̀ dī meụ̄̀x k̄heā kæ̀

receber

Ele recebe uma boa pensão na velhice.

ต้องการออกไป

เธอต้องการออกไปจากโรงแรมของเธอ

t̂xngkār xxk pị

ṭhex t̂xngkār xxk pị cāk rongræm k̄hxng ṭhex

querer partir

Ela quer deixar o hotel.

เข้า

รถไฟใต้ดินเพิ่งเข้าสถานี

k̄hêā

rt̄hfị tı̂din pheìng k̄hêā s̄t̄hānī

entrar

O metrô acaba de entrar na estação.