Vocabulário

ล้าง

แม่ล้างลูกชายของเธอ

l̂āng

mæ̀ l̂āng lūkchāy k̄hxng ṭhex

lavar

A mãe lava seu filho.

กด

เธอยกโทรศัพท์ขึ้นแล้วกดหมายเลข.

Kd

ṭhex yk thorṣ̄ạphth̒ k̄hụ̂n læ̂w kd h̄māylek̄h.

discar

Ela pegou o telefone e discou o número.

ชิม

พ่อครัวชิมซุป

chim

ph̀xkhrạw chim sup

provar

O chef principal prova a sopa.

กระโดดออก

ปลากระโดดออกจากน้ำ

kradod xxk

plāk ra dod xxk cāk n̂ả

saltar fora

O peixe salta fora da água.

เดิน

กลุ่มนั้นเดินข้ามสะพาน

dein

klùm nận dein k̄ĥām s̄aphān

caminhar

O grupo caminhou por uma ponte.

บอก

เธอบอกเธอความลับ

bxk

ṭhex bxk ṭhex khwām lạb

contar

Ela conta um segredo para ela.

ทาสี

ฉันได้ทาภาพสวยๆให้คุณ!

thās̄ī

c̄hạn dị̂ thā p̣hāph s̄wy«h̄ı̂ khuṇ!

pintar

Eu pintei um lindo quadro para você!

ทำให้พูดไม่ออก

การประหลาดใจทำให้เธอพูดไม่ออก

thảh̄ı̂ phūd mị̀ xxk

kār prah̄lād cı thảh̄ı̂ ṭhex phūd mị̀ xxk

deixar sem palavras

A surpresa a deixou sem palavras.

มองลง

ฉันสามารถมองลงไปที่ชายหาดจากหน้าต่าง

mxng lng

c̄hạn s̄āmārt̄h mxng lng pị thī̀ chāyh̄ād cāk h̄n̂āt̀āng

olhar para baixo

Eu pude olhar para a praia da janela.

รู้สึกยาก

ทั้งสองคนรู้สึกยากที่จะลากัน.

Rū̂s̄ụk yāk

thậng s̄xng khn rū̂s̄ụk yāk thī̀ ca lā kạn.

achar difícil

Ambos acham difícil dizer adeus.

เริ่มวิ่ง

นักกีฬากำลังจะเริ่มวิ่ง

reìm wìng

nạkkīḷā kảlạng ca reìm wìng

começar a correr

O atleta está prestes a começar a correr.

อ่าน

ฉันไม่สามารถอ่านได้โดยไม่มีแว่น

x̀ān

c̄hạn mị̀ s̄āmārt̄h x̀ān dị̂ doy mị̀mī wæ̀n

ler

Não consigo ler sem óculos.