Vocabulário

وارد کردن

برف داشت می‌بارید و ما آنها را وارد کردیم.

ward kerdn

brf dasht ma‌barad w ma anha ra ward kerdam.

deixar entrar

Estava nevando lá fora e nós os deixamos entrar.

تاثیر گذاردن

خود را تحت تاثیر دیگران قرار ندهید!

tathar gudardn

khwd ra tht tathar daguran qrar ndhad!

influenciar

Não se deixe influenciar pelos outros!

خواستن ترک کردن

او می‌خواهد هتل خود را ترک کند.

khwastn trke kerdn

aw ma‌khwahd htl khwd ra trke kend.

querer partir

Ela quer deixar o hotel.

جای دادن

بسیاری از خانه‌های قدیمی باید به خانه‌های جدید جای بدهند.

jaa dadn

bsaara az khanh‌haa qdama baad bh khanh‌haa jdad jaa bdhnd.

dar lugar

Muitas casas antigas têm que dar lugar às novas.

مطرح کردن

چند بار باید این استدلال را مطرح کنم؟

mtrh kerdn

chend bar baad aan astdlal ra mtrh kenm?

mencionar

Quantas vezes preciso mencionar esse argumento?

آموزش دادن

او به فرزندش شنا زدن را آموزش می‌دهد.

amwzsh dadn

aw bh frzndsh shna zdn ra amwzsh ma‌dhd.

ensinar

Ela ensina o filho a nadar.

توجه کردن

باید به علایم راهنمایی ترافیک توجه کرد.

twjh kerdn

baad bh ’elaam rahnmaaa trafake twjh kerd.

prestar atenção

Deve-se prestar atenção nas placas de tráfego.

بردن

او تلاش می‌کند در شطرنج ببرد.

brdn

aw tlash ma‌kend dr shtrnj bbrd.

ganhar

Ele tenta ganhar no xadrez.

کمک کردن

آتش‌نشانان سریعاً کمک کردند.

kemke kerdn

atsh‌nshanan sra’eaan kemke kerdnd.

ajudar

Os bombeiros ajudaram rapidamente.

تولید کردن

می‌توان با ربات‌ها ارزان‌تر تولید کرد.

twlad kerdn

ma‌twan ba rbat‌ha arzan‌tr twlad kerd.

produzir

Pode-se produzir mais barato com robôs.

محافظت کردن

کودکان باید محافظت شوند.

mhafzt kerdn

kewdkean baad mhafzt shwnd.

proteger

Crianças devem ser protegidas.

نادیده گرفتن

کودک سخنان مادرش را نادیده می‌گیرد.

nadadh gurftn

kewdke skhnan madrsh ra nadadh ma‌guard.

ignorar

A criança ignora as palavras de sua mãe.