Słownictwo

قطعه قطعه کردن

برای سالاد، باید خیار را قطعه قطعه کنید.

qt’eh qt’eh kerdn

braa salad, baad khaar ra qt’eh qt’eh kenad.

pokroić

Do sałatki musisz pokroić ogórek.

نمایش دادن

او دوست دارد پول خود را نمایش بدهد.

nmaash dadn

aw dwst dard pewl khwd ra nmaash bdhd.

popisywać się

On lubi popisywać się swoimi pieniędzmi.

فرستادن

این بسته به زودی فرستاده می‌شود.

frstadn

aan bsth bh zwda frstadh ma‌shwd.

wysłać

Ta paczka zostanie wysłana wkrótce.

زدن

قطار به ماشین زد.

zdn

qtar bh mashan zd.

uderzyć

Pociąg uderzył w samochód.

فهمیدن

من سرانجام وظیفه را فهمیدم!

fhmadn

mn sranjam wzafh ra fhmadm!

rozumieć

W końcu zrozumiałem zadanie!

نوشتن روی

هنرمندان روی تمام دیوار نوشته‌اند.

nwshtn rwa

hnrmndan rwa tmam dawar nwshth‌and.

pisać na

Artyści napisali na całym murze.

ظاهر شدن

ناگهان یک ماهی بزرگ در آب ظاهر شد.

zahr shdn

naguhan ake maha bzrgu dr ab zahr shd.

pojawiać się

W wodzie nagle pojawiła się ogromna ryba.

تعمیر کردن

او می‌خواست کابل را تعمیر کند.

t’emar kerdn

aw ma‌khwast keabl ra t’emar kend.

naprawić

Chciał naprawić kabel.

دروغ گفتن

او به همه دروغ گفت.

drwgh guftn

aw bh hmh drwgh guft.

kłamać

On okłamał wszystkich.

برگشتن

او برای روبرو شدن با ما برگشت.

brgushtn

aw braa rwbrw shdn ba ma brgusht.

odwracać się

On odwrócił się, aby stanąć twarzą w twarz z nami.

پوشاندن

کودک گوش‌هایش را می‌پوشاند.

pewshandn

kewdke guwsh‌haash ra ma‌pewshand.

przykrywać

Dziecko przykrywa uszy.

ترسیدن

ما می‌ترسیم که این فرد جدی آسیب دیده باشد.

trsadn

ma ma‌trsam keh aan frd jda asab dadh bashd.

obawiać się

Obawiamy się, że osoba jest poważnie ranna.