Słownictwo

تقریباً

تقریباً نیمه‌شب است.

tqrabaan

tqrabaan namh‌shb ast.

prawie

Jest prawie północ.

بیرون

امروز بیرون غذا می‌خوریم.

barwn

amrwz barwn ghda ma‌khwram.

na zewnątrz

Dzisiaj jemy na zewnątrz.

داخل

دو نفر داخل می‌آیند.

dakhl

dw nfr dakhl ma‌aand.

do środka

Oboje wchodzą do środka.

پیش از این

او پیش از این خوابیده است.

peash az aan

aw peash az aan khwabadh ast.

już

On już śpi.

جایی

خرگوش جایی پنهان شده است.

jaaa

khrguwsh jaaa penhan shdh ast.

gdzieś

Królik gdzieś się schował.

پیش

او پیش‌تر از الان چاق‌تر بود.

peash

aw peash‌tr az alan cheaq‌tr bwd.

wcześniej

Była grubsza wcześniej niż teraz.

آن‌جا

هدف آن‌جا است.

an‌ja

hdf an‌ja ast.

tam

Cel jest tam.

فقط

فقط یک مرد روی نیمکت نشسته است.

fqt

fqt ake mrd rwa namket nshsth ast.

tylko

Na ławce siedzi tylko jeden mężczyzna.

دوباره

او همه چیز را دوباره می‌نویسد.

dwbarh

aw hmh cheaz ra dwbarh ma‌nwasd.

znowu

On pisze wszystko znowu.

دور

نباید دور مشکل صحبت کرد.

dwr

nbaad dwr mshkel shbt kerd.

dookoła

Nie powinno się mówić dookoła problemu.

شب

ماه در شب می‌تابد.

shb

mah dr shb ma‌tabd.

nocą

Księżyc świeci nocą.

کمی

من کمی بیشتر می‌خواهم.

kema

mn kema bashtr ma‌khwahm.

trochę

Chcę trochę więcej.